Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابن في سكرات الموت موضوع مثير ليرسم عنه
Bulgarian[bg]
А умиращо дете, дали би станало добър обект за картина?
Greek[el]
Ένα παιδί που πεθαίνει, είναι ένα ισχυρό θέμα... για έναν πίνακα ζωγραφικής, έτσι δεν είναι;
English[en]
A dying child,'tis a potent subject for a painting, is it not?
Basque[eu]
Hiltzear dagoen haurra. Koadro bat egiteko gai boteretsua, ezta?
Finnish[fi]
Kuolevasta lapsesta saisi hyvän taulun.
French[fr]
La mort d'un enfant, voilà un bon sujet de tableau.
Hebrew[he]
ילד גוסס הוא נושא אפשרי לציור, האם לא כן?
Croatian[hr]
Dijete na umoru. Moćan subjekt za sliku, zar ne?
Hungarian[hu]
Egy haldokló gyermek hatásos festménytéma, nem?
Italian[it]
Un figlio morente, è un grande soggetto per un quadro, non trovate?
Macedonian[mk]
Дете што умира, тоа е моќен предмет за сликање, зарем не е?
Polish[pl]
Umierające dziecko to materiał na obraz.
Portuguese[pt]
Uma criança moribunda é um tema forte para uma pintura, não acha?
Romanian[ro]
Un copil pe moarte e un subiect puternic pentru un tablou, n-ai zice?
Russian[ru]
Умирающий ребенок, хороший сюжет для картины, не так ли?
Swedish[sv]
Ett döende barn... Det är väl en tavla i vardande?
Chinese[zh]
一個 垂死 的 孩子 這是 一個 很 好 的 繪畫 題材 吧