Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechci tě nějak ranit.
Greek[el]
Δε θέλω να κάνω κάτι που θα σε πληγώσει.
English[en]
I don't want to do anything to hurt you.
Spanish[es]
No quiero hacer nada que te haga daño.
Finnish[fi]
En tahdo tehdä mitään satuttaakseni sinua.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לעשות שום דבר כדי לפגוע בך.
Croatian[hr]
Ne želim te ni na koji način povrijediti.
Dutch[nl]
Ik wil je absoluut geen pijn doen.
Polish[pl]
Nie chcę cię skrzywdzić.
Portuguese[pt]
Eu não quero fazer nada que possa ferir você.
Romanian[ro]
Nu vreau să fac nimic care să te rănească.
Russian[ru]
Я не хочу делать ничего, что причинило бы тебе боль.
Turkish[tr]
Seni üzecek bir şey yapmak istemiyorum.