Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die berig word ’n studie aangehaal waarby Australiese meisies tussen die ouderdomme van vyf en agt betrokke was.
Amharic[am]
ዘገባው ከአምስት እስከ ስምንት ዓመት ዕድሜ ያላቸውን አውስትራሊያውያን ልጃገረዶችን ያካተተ ጥናት ይጠቅሳል።
Arabic[ar]
ويشير هذا التقرير الى دراسة شملت فتيات اوستراليات تتراوح اعمارهن بين خمس وثماني سنوات.
Bulgarian[bg]
В сведението са посочени резултатите от проучване, проведено в Австралия сред момичета на възраст от пет до осем години.
Cebuano[ceb]
Ang maong taho nagkutlo sa usa ka pagtuon bahin sa Australianang mga bata nga nag-edad ug singko ngadto sa otso anyos.
Czech[cs]
Zpráva cituje studii, do které byly zahrnuty australské dívenky ve věku od pěti do osmi let.
Danish[da]
Artiklen henviser til en undersøgelse blandt australske piger mellem fem og otte år.
German[de]
Die Zeitung führt eine australische Studie mit 5- bis 8-jährigen Mädchen an.
Ewe[ee]
Numekuhabɔbɔa dzi kpɔla Clive Hamilton gblɔ be: “Zi alesi ame ƒe kesinɔnuwo le dzidzim ɖe edzi la, zi nenemae nusiwo wòkpɔna megava dzea eŋu o.”
Greek[el]
Το δημοσίευμα παραθέτει μια μελέτη που περιλαμβάνει κορίτσια από την Αυστραλία ηλικίας πέντε ως οχτώ χρονών.
English[en]
The report cites a study involving Australian girls aged five to eight.
Spanish[es]
La noticia cita un estudio realizado entre niñas australianas de cinco a ocho años de edad.
Estonian[et]
Teadaandes tsiteeritakse uuringut, mis korraldati Austraalias viie- kuni kaheksa-aastaste tüdrukute seas.
Finnish[fi]
Tämä kuolemaan johtava aivosairaus on ihmisiin tarttuva muoto hullun lehmän taudista, eikä siihen ole parantavaa hoitoa.
Hebrew[he]
המאמר מתייחס למחקר שכלל ילדות אוסטרליות בגילים חמש עד שמונה.
Hiligaynon[hil]
Ginahinambitan sang report ang isa ka pagtuon tuhoy sa mga taga-Australia nga mga bata nga babayi nga nagapangidaron sing lima tubtob walo ka tuig.
Croatian[hr]
U izvještaju se navode rezultati jednog istraživanja u kojem su sudjelovale australske djevojčice u dobi od pet do osam godina.
Hungarian[hu]
A beszámoló egy 5—8 éves ausztrál lányokkal végzett vizsgálatra hivatkozik.
Armenian[hy]
Վերոհիշյալ պարբերականում վկայակոչվում էր մի հետազոտություն, որն անցկացվել էր Ավստրալիայում 5–8 տարեկան աղջիկների շրջանում։
Indonesian[id]
Laporan itu menyebut tentang suatu penelitian terhadap anak-anak perempuan Australia berusia lima hingga delapan tahun.
Iloko[ilo]
Dinakamat ti report ti maysa a panagadal a nakausigan iti panagbiag dagiti Australiana nga agtawen iti lima agingga iti walo.
Italian[it]
L’articolo menziona uno studio condotto su alcune bambine australiane fra i cinque e gli otto anni.
Japanese[ja]
その報告は,5歳から8歳のオーストラリアの少女を対象とした研究調査に言及している。
Georgian[ka]
აქვე მოყვანილია ერთი გამოკვლევის შედეგი, რომელშიც ხუთიდან რვა წლამდე ავსტრალიელი გოგონები იღებდნენ მონაწილეობას.
Korean[ko]
동 보도는 다섯 살에서 여덟 살 사이의 오스트레일리아 소녀들을 대상으로 조사한 결과를 소개한다.
Lithuanian[lt]
Jame pateikti penkerių—aštuonerių metų mergaičių apklausos duomenys.
Latvian[lv]
Laikrakstā stāstīts par pētījumu, kurā tika aptaujātas austrāliešu meitenes vecumā no pieciem līdz astoņiem gadiem.
Malagasy[mg]
Ankizivavy aostralianina dimy ka hatramin’ny valo taona no resahin’ilay tatitra.
Macedonian[mk]
Извештајот ги наведува резултатите од истражувањето спроведено меѓу девојчиња од Австралија на возраст од пет до осум години.
Malayalam[ml]
ഓസ്ട്രേലിയയിൽ അഞ്ചു വയസ്സുമുതൽ എട്ടു വയസ്സുവരെ പ്രായമുള്ള പെൺകുട്ടികളെ ഉൾപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടു നടത്തിയ ഒരു പഠനത്തെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് പരാമർശിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Ir- rapport jikkwota studju li jinvolvi tfal bniet Awstraljani mill- età taʼ ħames sa tmien snin.
Burmese[my]
ယင်းသည် ငါးနှစ်မှ ရှစ်နှစ်အရွယ်ရှိ ဩစတြေးလျမိန်းကလေးများကို လေ့လာခဲ့သည့် မှတ်တမ်းအရဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Avisen viser til en undersøkelse der australske jenter fra fem til åtte år ble spurt.
Dutch[nl]
In het bericht wordt een onderzoek aangehaald onder Australische meisjes in de leeftijd van vijf tot acht jaar.
Nyanja[ny]
Nkhaniyo inatchula za kafukufuku amene anachita pa atsikana a ku Australia a zaka zisanu mpaka eyiti.
Polish[pl]
Badania przeprowadzono wśród australijskich dziewczynek w wieku od pięciu do ośmiu lat.
Portuguese[pt]
A reportagem cita um estudo envolvendo meninas australianas de 5 a 8 anos.
Romanian[ro]
Articolul menţionează un studiu efectuat în rândul fetiţelor australiene care aveau între cinci şi opt ani.
Russian[ru]
Статья ссылается на опрос, проведенный в Австралии среди девочек от пяти до восьми лет.
Sinhala[si]
(පුවත්පත The Sydney Morning Herald) එයට ඇතුළත් කර තිබුණේ ඕස්ට්රේලියාවේ වයස අවුරුදු පහේ සිට අට දක්වා දැරියන්.
Slovak[sk]
Noviny citovali štúdiu, do ktorej boli zapojené austrálske dievčatá vo veku päť až osem rokov.
Slovenian[sl]
Poročilo navaja raziskavo, v katero so bile zajete avstralske deklice od petega do osmega leta starosti.
Albanian[sq]
Raporti citonte një studim të bërë me vajza australiane të moshës pesë deri tetëvjeçare.
Serbian[sr]
U izveštaju se navode rezultati jedne ankete koja je sprovedena među australijskim devojčicama uzrasta od pet do osam godina.
Southern Sotho[st]
Tlaleho eo e qotsa phuputso e neng e entsoe Australia bananyaneng ba lilemo li hlano ho ea ho tse robeli.
Swedish[sv]
Artikeln hänvisar till en studie som omfattar flickor i åldern fem till åtta år i Australien.
Swahili[sw]
Ripoti hiyo inataja uchunguzi uliotia ndani wasichana Waaustralia wenye umri wa miaka mitano hadi minane.
Congo Swahili[swc]
Ripoti hiyo inataja uchunguzi uliotia ndani wasichana Waaustralia wenye umri wa miaka mitano hadi minane.
Tamil[ta]
அதில் கிட்டத்தட்ட பாதி பேர் ஒல்லியாக இருக்கவே விரும்பினார்கள்.
Thai[th]
รายงาน ข่าว นี้ อ้าง ถึง งาน วิจัย เกี่ยว กับ เด็ก ผู้ หญิง ชาว ออสเตรเลีย อายุ ห้า ถึง แปด ขวบ.
Tagalog[tl]
Binanggit ng ulat ang isang pag-aaral sa mga batang babae sa Australia na lima hanggang walong taóng gulang.
Tswana[tn]
Pego eno e nopola patlisiso e e neng ya dirwa mo basetsanyaneng ba kwa Australia ba ba nang le dingwaga di le tlhano go ya go di le robedi.
Turkish[tr]
Haber 5 ila 8 yaşlarındaki Avustralyalı kızlarla yapılan bir araştırmaya dayanıyordu.
Tsonga[ts]
Xiviko lexi xi tshahe ndzavisiso lowu endliweke eka swinhwanyetana swa malembe ya ntlhanu ku ya eka nhungu swa le Australia.
Urdu[ur]
جب پانچ تا آٹھ سالہ لڑکیوں کا جائزہ لیا گیا تو انکی تقریباً آدھی تعداد نے بیان کِیا کہ وہ اپنا وزن کم کرنا چاہتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Le ngxelo icaphula uhlolisiso olwenziwe kumantombazana aseOstreliya aphakathi kweminyaka emihlanu nesibhozo ubudala.
Chinese[zh]
《悉尼先驱晨报》报道,研究发现,“一些女孩小至5岁,已不满自己的身形,希望变得纤瘦一点”。
Zulu[zu]
Lo mbiko ubhekisela ekuhloleni okwenziwa emantombazaneni ase-Australia aneminyaka ephakathi kwemihlanu nengu-8.