Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die man verduidelik dat hy daagliks met bioloë in aanraking kom en dat “’n wonderwerk nodig sal wees om so iemand van die skepping te oortuig.
Danish[da]
Han fortæller at han hver dag kommer i kontakt med mange biologer, og at „der skal et mirakel til for at overbevise en af disse om en skabelse“.
German[de]
Der Mann erklärt, daß es bei den Biologen, mit denen er täglich zu tun hat, „eines Wunders bedürfe, um sie von der Schöpfung zu überzeugen.
Greek[el]
Ο άντρας αυτός εξηγεί ότι έρχεται καθημερινά σε επαφή με βιολόγους και ότι «θα χρειαζόταν ένα θαύμα για να πειστούν ποτέ τέτοια άτομα για τη δημιουργία.
English[en]
The man explains that he comes in daily contact with biologists and that “it would take a miracle for such a one ever to be convinced of creation.
Spanish[es]
Este hombre explica que diariamente está en compañía de biólogos y que “se necesitaría un milagro para convencerlos de que hubo creación.
Finnish[fi]
Mies selittää olevansa päivittäin kosketuksissa biologien kanssa ja mainitsee, että ”heikäläisen saamiseen vakuuttuneeksi luomisesta tarvittaisiin ihmettä.
French[fr]
Cet homme explique qu’il est journellement en contact avec des biologistes et qu’“il faudrait un miracle pour que l’un d’eux croie à la création.
Hiligaynon[hil]
Ginapaathag sang tawo nga nagapakig-angot sia adlaw-adlaw sa mga biologo kag “isa ka milagro kon makumbinse mo sia tuhoy sa pagpanuga.
Japanese[ja]
その人は,自分は生物学者と毎日接触しており,「そうした人たちに創造を信じてもらうには奇跡が必要でしょう」と説明しています。「
Korean[ko]
이 연구 요원은 매일같이 생물학자들을 접한다고 말하면서, 이렇게 설명합니다. “그러한 생물학자가 창조를 확신하게 된다는 것은 기적같은 일일 것입니다.
Malagasy[mg]
Manazava io lehilahy io fa mifandray amin’ny biolojista isan’andro izy ka “ilaina ny fahagagana mba hinoan’ny anankiray amin’izy ireny ny famoronana.
Norwegian[nb]
Mannen forteller at han daglig har kontakt med biologer, og at «det ville være et mirakel dersom en av dem ble overbevist om at det har funnet sted en skapelse.
Dutch[nl]
De man legt uit dat hij dagelijks in contact komt met biologen en dat „er wonderen moeten gebeuren willen zulke personen ooit overtuigd raken van schepping.
Portuguese[pt]
O homem explicou que entra diariamente em contato com biólogos, e que, “seria necessário um milagre para que alguém assim se convencesse alguma vez da criação.
Swedish[sv]
Mannen förklarar att han dagligen kommer i kontakt med biologer och att ”det skulle behövas ett underverk för att en sådan person någonsin skulle bli övertygad om skapelsen.
Tagalog[tl]
Ipinaliwanag ng lalaki na siya’y sa araw-araw nakakausap ng mga biyologo at “mangangailangan ng isang himala para sa isang iyon na makumbinsi man lamang tungkol sa paglalang.