Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hvala za slušanje.
Czech[cs]
Takže... díky, že mě poslouchal.
Greek[el]
Ευχαριστώ που μ ́ άκουσες.
English[en]
So, you know, thanks for listening.
Spanish[es]
Así que, tú sabes, gracias por escucharme.
French[fr]
Merci de m'avoir écoutée.
Croatian[hr]
Hvala za slušanje.
Italian[it]
Grazie di avermi ascoltata.
Japanese[ja]
聞 い て くれ て ありがとう
Norwegian[nb]
Takk for at du ville lytte
Dutch[nl]
Bedankt voor het luisteren.
Polish[pl]
Dzięki, za słuchanie.
Portuguese[pt]
Obrigada por me ouvir.
Slovenian[sl]
Hvala, ker si me poslušal.
Albanian[sq]
Pra, faleminderit që më dëgjove.
Serbian[sr]
Хвала за слушање.
Swedish[sv]
Tack för att du lyssnade.