Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأن يراكِ الناس بمظهرك لا تعرفين كم هذا لا يطاق
Bulgarian[bg]
Не знаеш колко е непоносимо.
Czech[cs]
Neumíte si představit, jaké je to utrpení!
Danish[da]
De aner ikke, hvor utåleligt det er!
German[de]
Sie wissen nicht, wie unerträglich das ist!
English[en]
You don't know how insufferable that is!
Spanish[es]
¡ No sabe lo insoportable que es eso!
Estonian[et]
Te ei tea kui talumatu see on.
Finnish[fi]
Et usko kuinka sietämätöntä se on!
French[fr]
C'est insupportable.
Hungarian[hu]
Fogalmad sincs milyen elviselhetetlen az!
Icelandic[is]
Ūú veist ekki hve ķūolandi ūađ er.
Italian[it]
Non sapete com'è insopportabile!
Dutch[nl]
Ik kan het gewoon niet verdragen!
Portuguese[pt]
Você não tem idéia de quão insuportável seja.
Romanian[ro]
Nu ştii cât de insuportabil este!
Russian[ru]
Вы не представляете, насколько это невыносимо.
Slovenian[sl]
To je neznosno.
Serbian[sr]
Nemate pojma kako je to nepodnošljivo.
Turkish[tr]
Bu ne kadar acı verici bilemezsin!