Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فلو أن صفحة واحدة من كل مائة من تلك الصفحات بها كلمة واحدة غير مفهرسة بها , هذا يعادل قاموس أكسفورد آخر بالكامل .
Bulgarian[bg]
Ако само една на 100 от тези страници имаше върху себе си една извънречникова дума, това би бил един цял друг ОЕД (Оксфордски английски речник).
Catalan[ca]
Si només una de cada 100 d'aquestes pàgines contingués una paraula des-diccionaritzada, seria un altre OED [Diccionari d'Anglès d'Oxford] sencer.
Czech[cs]
Pokud pouze jedna ze sta těchto stránek by měla „neslovníkové“ slovo, byl by z toho celý další OED (Oxfordský anglický slovník).
Danish[da]
Hvis bare én ud af hundrede af de sider havde et ikke-ordbogsord ville det kunne blive til en helt ny English Oxford Dictionary.
German[de]
Wenn nur eines von 100 dieser Seiten ein unverzeichnetes Wort enhielte, wäre das ein weiterer kompletter OED (Oxford English Dictionary).
Greek[el]
Αν έστω μια στις 100 σελίδες είχε μια αλεξικογράφητη λέξη, θα γεμίζαμε ένα ολόκληρο Αγγλικό Λεξικό της Οξφόρδης.
English[en]
If only one in 100 of those pages had an un-dictionaried word on it, it would be an entire other OED.
Spanish[es]
Si sólo una en 100 de esas páginas tuviera una palabra no adiccionariada, sería como otro Diccionario Inglés de Oxford completo.
Persian[fa]
اگر از ۱۰۰ تا تنها یکی از آن صفحات کلمهای لغتنامهای نشده داشته باشد، یک فرهنگ آکسفورد کامل میشود.
French[fr]
Si seulement une sur 100 de ces pages avait un mot non-dictionnarisé, cela remplirait un dico d'Oxford.
Hebrew[he]
58.1 מיליון עמודי עיתון. אם רק באחד ממאה עמודים כאלה יש מילה לא-מילונית כזו זה יהיה מילון אוקספורד נוסף שלם
Croatian[hr]
Kada bi samo jedna od 100 ovih stranica imala ne-rječničku riječ, to bi bio cijeli OED.
Hungarian[hu]
Ha ezekből csak minden századikon lenne egy szótározatlan szó, az kitenne egy teljes Oxford szótárt.
Italian[it]
Se solo una pagina su 100 contenesse una parola non-dizionariata, si tratterebbe di un intero OED (Dizionario della Lingua Inglese Oxford).
Japanese[ja]
5810万ページです 辞書未掲載の単語が 100ページにほんの一つだけあったとすると オックスフォード英語大辞典に匹敵する分量になります
Georgian[ka]
აქედან ყოველი 100-დან 1-ში მაინც, თუ იქნება არალექსიკონური სიტყვა, მთელი ოქსფირდის ლექსიკონი გამოვიდოდა.
Korean[ko]
사전에 없는 단어가 백 페이지 당 하나씩만 있다고 해도 새로운 옥스포드 영어사전을 만들어 낼 수 있는 분량이에요.
Latvian[lv]
Ja kaut vienā no katrām 100 to lapu būtu kāds neievārdnīcots vārds, sanāktu vēl viena vesela Oksfordas vārdnīca.
Portuguese[pt]
Se apenas 1 em cada 100 dessas páginas tivesse uma palavra indicionarizada, constituiria outro "OED" inteiro.
Romanian[ro]
Dacă măcar fiecare a 100-a din aceste pagini include un cuvânt ne-dicţionarat, acesta ar fi un nou OED (Oxford English Dictionary).
Russian[ru]
Если бы одна из каждых ста страниц содержала несловарное слово, получился бы ещё один Оксфордский словарь.
Slovenian[sl]
Če je samo na eni izmed stotih strani ena neposlovarjena beseda, bi jih bilo skupaj dovolj za slovar v obsegu Oxford English Dictionary.
Serbian[sr]
Kada bi samo na svakoj stotoj stranici postojala neka nerečnička reč, to bi bio čitav jedan novi Oksfordski rečnik.
Turkish[tr]
Eğer bunların sadece 100 tanesinde 1'i sözlüğe girmemiş bir kelime içerse bu tam bir Oxford İngilizce Sözlüğü(OİS) olurdu.
Ukrainian[uk]
Якщо хоча б одна зі 100 сторінок містить несловникове слово, то вийшов би ще один Оксфордський словник.
Vietnamese[vi]
Nếu chỉ 1 phần 100 các trang báo này có một từ phi-từ điển trong đó, nó có thể là cả một cuốn OED khác.
Chinese[zh]
只要每100页 报纸有一个没有收录的单词, 那就相当于一整本 OED(牛津英语字典)了, 超过五十万词,那是很大的词汇量。