Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het daar geestelik gesproke water in die woestyn uitgebreek?
Czech[cs]
Jak v duchovním smyslu vytryskly vody v pustině?
Danish[da]
Hvordan brød der i åndelig forstand vand frem i ørkenen?
German[de]
Inwiefern brachen in geistigem Sinne in der Wildnis Wasser hervor?
Greek[el]
Πώς συνέβη ώστε να βγαίνουν νερά στην ερημιά από πνευματική άποψη;
English[en]
Spiritually, how was it that waters burst out in the wilderness?
Spanish[es]
En sentido espiritual, ¿cómo brotaron aguas en el desierto?
Finnish[fi]
Miten vedet puhkesivat erämaahan hengellisesti?
French[fr]
Spirituellement parlant, comment des eaux ont- elles jailli dans le désert?
Croatian[hr]
Kako su u duhovnom smislu navrle vode u pustinju?
Hungarian[hu]
Hogyan történt az, hogy szellemi értelemben a pusztaságban víz fakadt?
Indonesian[id]
Secara rohani, bagaimana air memancar keluar di padang gurun?
Igbo[ig]
N’ikwu ya n’ụzọ ime mmụọ, olee otú o si bụrụ na mmiri gbawapụtara n’ọzara?
Icelandic[is]
Hvernig spruttu andlega fram vötn í eyðimörkinni?
Italian[it]
Spiritualmente parlando, in che senso nel deserto sgorgarono le acque?
Korean[ko]
영적으로 말해, 어떻게 광야에서 물이 솟아나왔읍니까?
Norwegian[nb]
Hvordan var det i åndelig forstand som om kilder brøt fram i ørkenen?
Dutch[nl]
Hoe waren er in geestelijk opzicht bruisende wateren in de wildernis opgeweld?
Nyanja[ny]
Mwauzimu, kodi ndimotani mmene madzi anatumphukira m’chipululu?
Portuguese[pt]
Em sentido espiritual, como arrebentaram águas no ermo?
Romanian[ro]
Vorbind din punct de vedere spiritual, în ce sens au ţîşnit apele în deşert?
Slovenian[sl]
Kako so v duhovnem smislu v pustinji izbruhnile vode?
Shona[sn]
Mumudzimu, kwakaitika sei kuti mvura dzakadzutuka murenje?
Swedish[sv]
Hur bröt vatten fram i öknen andligt sett?
Swahili[sw]
Kwa njia ya kiroho, ilikuwaje kwamba maji yalibubujika nyikani?
Tswana[tn]
Ka tsela ya semoya, metsi a ne a phunyega jang mo nageng?
Tahitian[ty]
Ei auraa parau i te pae varua, mea nafea te mau pape i te pihaaraa mai i roto i te medebera?
Ukrainian[uk]
У духовному розумінні, як це що води ринули потоком у пустині?
Xhosa[xh]
Ngokomoya, kwenzeka njani ukuba amanzi agqabhuke entlango?
Yoruba[yo]
Lọna tẹmi, bawo ni o ṣe ṣẹlẹ pe omi tú jade ninu aginju?
Chinese[zh]
难怪耶和华手下复兴的百姓欢欣鼓舞,活力充沛,仿佛连跑带跳爬上高峰的鹿一般!