Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Erforderlich sind in Vietnam weitere Fortschritte bei dem Reformprogramm des Landes, so dass die Behörden lernen, mit einer größeren Meinungsvielfalt umzugehen und den Wert der Ermöglichung von Dissens innerhalb des Regierungssystems zu ermessen.
Greek[el]
Αυτό που απαιτείται στο Βιετνάμ είναι συνεχής πρόοδος στο πρόγραμμα των μεταρρυθμίσεων της χώρας, έτσι ώστε η διοίκηση να μάθει να αντιμετωπίζει ένα ευρύτερο φάσμα απόψεων και να εκτιμήσει την αξία της ανοχής της διαφωνίας από το σύστημα διακυβέρνησης.
English[en]
What is needed in Vietnam is continued progress in the country's reform programme so that the administration learns to deal with a wider range of views and to appreciate the value of accommodating dissent in the system of government.
Spanish[es]
Lo que Vietnam necesita es avanzar ininterrumpidamente en su programa de reformas internas de manera que la Administración aprenda a hacer frente a una mayor variedad de puntos de vista y a apreciar el valor de dar cabida al desacuerdo en el sistema de gobierno.
Finnish[fi]
Vietnamissa tarvitaan jatkuvaa edistystä maan uudistusohjelmassa, jotta hallitus oppii käsittelemään näkemysten laajempaa kirjoa ja arvostamaan eriävien mielipiteiden sisällyttämistä hallitusjärjestelmään.
French[fr]
Il faut que le Viêt-nam poursuive son programme de réforme afin que l' administration apprenne à traiter avec un large éventail d' opinions et à apprécier la valeur que représente l'acceptation de divergences au sein du système gouvernemental.
Italian[it]
Il programma di riforme vietnamita deve fare passi avanti in modo che la pubblica amministrazione si abitui al pluralismo delle opinioni e comprenda il valore di accogliere il dissenso entro il sistema politico.
Dutch[nl]
Het hervormingsprogramma van Vietnam moet zich blijven ontwikkelen, zodat de regering leert om te gaan met een breder scala van opvattingen en inziet dat het waardevol is om andere denkwijzen een plaats te geven in het regeringssysteem.
Swedish[sv]
Vad som krävs i Vietnam är fortsatta framsteg i landets reformprogram, så att förvaltningen lär sig att hantera ett bredare spektrum av åsikter och förstå värdet av tillmötesgående meningsskiljaktigheter i regeringssystemet.