Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU mener, at man må forsøge at begrænse antallet af kontroldokumenter til et absolut minimum for at lette transportvirksomhedernes aktiviteter.
German[de]
Nach Ansicht des Ausschusses muß versucht werden, die Zahl der Kontrollpapiere auf ein absolutes Minimum zu beschränken, um die Vorgänge für die Verkehrsunternehmer zu vereinfachen.
Greek[el]
Η ΟΚΕ φρονεί ότι πρέπει να καταβληθεί προσπάθεια για τον περιορισμό του αριθμού των παραστατικών ελέγχου στα απολύτως αναγκαία προκειμένου να διευκολυνθούν οι δραστηριότητες των μεταφορέων.
English[en]
The Committee believes that the number of control documents should be kept to the bare minimum, in order to smooth out procedures for carriers.
Spanish[es]
El Comité estima necesario tratar de limitar a un mínimo absoluto el número de documentos de control, a fin de facilitar las operaciones para los transportistas.
Finnish[fi]
Komitea katsoo, että valvonta-asiakirjojen lukumäärä tulisi supistaa mahdollisimman vähiin liikenteenharjoittajien toiminnan helpottamiseksi.
French[fr]
Le Comité est d'avis qu'il faut essayer de limiter le nombre de documents de contrôle à un minimum absolu, afin de faciliter les opérations pour les transporteurs.
Italian[it]
Il Comitato ritiene che occorra limitare il numero dei documenti di controllo ad un minimo assoluto, per agevolare le operazioni dei vettori.
Dutch[nl]
Het Comité vindt dat ernaar moet worden gestreefd, het aantal controleformulieren tot een minimum te beperken om de handelingen voor de vervoersondernemers te vergemakkelijken.
Portuguese[pt]
O Comité considera que há que tentar limitar o número de documentos de controlo a um mínimo absoluto, a fim de facilitar as operações aos transportadores.
Swedish[sv]
ESK anser att man måste försöka begränsa antalet kontrolldokument till ett absolut minimum för att underlätta transportföretagens verksamhet.