Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
142 Подробните правила за физическа инспекция на публичните запаси от селскостопански продукти, определени в приложение III към Регламент No 2148/96, са изменени с Регламент No 915/2006.
Czech[cs]
142 Pravidla pro provádění fyzické inspekce veřejných zásob zemědělských produktů definovaná v příloze III nařízení č. 2148/96 byla pozměněna nařízením č. 915/2006.
Danish[da]
142 Reglerne for fysisk kontrol af de offentlige lagre af landbrugsprodukter, som defineret i bilag III til forordning nr. 2148/96, blev ændret ved forordning nr. 915/2006.
German[de]
142 Die Verfahren zur körperlichen Überprüfung öffentlich eingelagerter landwirtschaftlicher Erzeugnisse, wie im Anhang III der Verordnung Nr. 2148/96 festgelegt, wurde durch die Verordnung Nr. 915/2006 geändert.
Greek[el]
142 Οι λεπτομέρειες για τον τρόπο διενέργειας της επιτόπιας επιθεωρήσεως των δημόσιων αποθεμάτων γεωργικών προϊόντων, όπως προβλέπονται στο παράρτημα III του κανονισμού 2148/96, τροποποιήθηκαν με τον κανονισμό 915/2006.
English[en]
142 The detailed rules for the physical inspection of public stores of agricultural products, as defined in Annex III to Regulation No 2148/96, were amended by Regulation No 915/2006.
Spanish[es]
142 Las disposiciones de inspección física de las existencias de la intervención pública de productos agrícolas, recogidas en el anexo III del Reglamento no 2148/96, se modificaron mediante el Reglamento no 915/2006.
Estonian[et]
142 Põllumajandustoodete riiklike ladude füüsilise kontrollimise viisid, nagu need olid ette nähtud määruse nr 2148/96 III lisas, muudeti määrusega nr 915/2006.
Finnish[fi]
142 Maataloustuotteiden julkisten varastojen fyysistä tarkastusta koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä, sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen N:o 2148/96 liitteessä III, muutettiin asetuksella N:o 915/2006.
French[fr]
142 Les modalités d’inspection physique des stocks publics de produits agricoles, telles que définies à l’annexe III du règlement no 2148/96, ont été modifiées par le règlement no 915/2006.
Croatian[hr]
142 Pravila fizičke provjere javnih zaliha poljoprivrednih proizvoda, kako su određena u Prilogu III. Uredbi br. 2148/96, izmijenjena su Uredbom br. 915/2006.
Hungarian[hu]
142 A mezőgazdasági termékek közraktárban tárolt készletei fizikai vizsgálatának a 2148/96 rendelet III. mellékletében meghatározott módjait a 915/2006 rendelet módosította.
Italian[it]
142 Le modalità d’ispezione materiale degli ammassi pubblici di prodotti agricoli, quali definite all’allegato III al regolamento n. 2148/96, sono state modificate dal regolamento n.
Lithuanian[lt]
142 Žemės ūkio produktų viešųjų atsargų fizinio patikrinimo tvarka, apibrėžta Reglamento Nr. 2148/96 III priede, buvo iš dalies pakeista Reglamentu Nr. 915/2006.
Latvian[lv]
142 Regulas Nr. 2148/96 III pielikumā noteiktās lauksaimniecības produktu intervences krājumu fiziskās pārbaudes kārtība ir grozīta ar Regulu Nr. 915/2006.
Maltese[mt]
142 Il-modalitajiet ta’ spezzjoni fiżika tal-ħażniet pubbliċi ta’ prodotti agrikoli, kif iddefiniti fl-Anness III tar-Regolament Nru2148/96, ġew emendati bir-Regolament Nru 915/2006.
Dutch[nl]
142 De voorschriften inzake materiële inspectie van de openbare voorraden van landbouwproducten, zoals omschreven in bijlage III bij verordening nr. 2148/96, zijn gewijzigd bij verordening nr.
Polish[pl]
142 Określone w załączniku III do rozporządzenia nr 2148/96 szczegółowe zasady kontroli fizycznej publicznych zapasów produktów rolnych zapasów zostały zmienione rozporządzeniem nr 915/2006.
Portuguese[pt]
142 As formas de inspeção física das existências públicas de produtos agrícolas, conforme definidas no anexo III do Regulamento n.o 2148/96, foram alteradas pelo Regulamento n.
Romanian[ro]
142 Modalitățile de inspecție fizică a stocurilor publice de produse agricole, astfel cum sunt definite în anexa III la Regulamentul nr. 2148/96, au fost modificate prin Regulamentul nr.
Slovak[sk]
142 Postupy fyzickej kontroly verejných skladov poľnohospodárskych výrobkov, tak ako sú definované v prílohe III nariadenia č. 2148/96, boli zmenené a doplnené nariadením č.
Slovenian[sl]
142 Pravila za fizični inšpekcijski pregled zalog kmetijskih proizvodov, kot so opredeljena v Prilogi III k Uredbi št. 2148/96, so bila spremenjena z Uredbo št. 915/2006.
Swedish[sv]
142 Bestämmelserna om fysisk kontroll av offentliga lager med jordbruksprodukter, såsom de definieras i bilaga III till förordning nr 2148/96, har ändrats genom förordning nr 915/2006.