Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بسبب تلف الكبد ، كان يقتله أسرع من السرطان.
Bulgarian[bg]
Заради увреждането на черния дроб, го е убивало по-бързо от рака.
Czech[cs]
Kvůli tomu poškození jater, ho zabíjely rychleji, než rakovina.
German[de]
Wegen dem Leberschaden brachte sie ihn schneller um als der Krebs.
Greek[el]
Εξαιτίας της ζημιάς στο συκώτι, τον σκότωνε γρηγορότερα από τον καρκίνο.
English[en]
Because of the liver damage, it was killing him faster than the cancer.
Spanish[es]
Debido al daño hepático, eso lo mató más rápido que el cáncer.
Finnish[fi]
Maksavaurion takia se tappoi hänet nopeammin kuin syöpä.
French[fr]
À cause de l'état de son foie, ça le tuait plus vite que le cancer.
Hebrew[he]
בגלל הנזק לכבד, זה הרג אותו מהר יותר מאשר סרטן.
Croatian[hr]
Zbog oštećene jetre ubijao ga je brže od raka.
Hungarian[hu]
A máj elégtelensége miatt. Ez gyorsabban megölte volna, mint a rák.
Indonesian[id]
Karena paru-parunya sudah rusak, paru-parunya membunuhnya lebih cepat dibandingkan kangkernya.
Italian[it]
I danni al fegato che provocavano lo stavano uccidendo anche piu'in fretta del cancro.
Japanese[ja]
肝臓 の 炎症 の ため に 癌 の 進行 より 早 く 病状 が 悪化 し て い た
Polish[pl]
Przez uszkodzoną wątrobę zabijał go szybciej niż rak.
Portuguese[pt]
Por causa do fígado danificado, estava matando-o mais rápido do que câncer.
Romanian[ro]
Din cauza deteriorării ficatului, îl omora mai repede decât cancerul.
Russian[ru]
Так как его печень была повреждена, это убивало его быстрее рака.
Slovak[sk]
Pretože poškodeniu pečene ho zabíjalo rýchlejšie ako rakovina.
Slovenian[sl]
Zaradi obolelih jeter ga je ubijalo hitreje od raka.
Serbian[sr]
Zbog oštećene jetre, oni su ga ubijali brže od raka.
Turkish[tr]
Karaciğerdeki hasar yüzünden kanserden bile hızlı şekilde ilerliyordu.