Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، تروق لي كثيراً بحيث أريدك أن تقول لها إنني أريد الحلوى باكراً هذه السنة
Czech[cs]
A to tak, že jí vyřiď, že si letos od světlušek koupím více sušenek.
German[de]
Ich mag sie so sehr, sag ihr, Ich möchte meine Cookies zu Beginn dieses Jahres.
Greek[el]
Μ'αρέσει τόσο που θέλω να της πεις να μου φτιάξει μπισκότα σύντομα!
English[en]
In fact, I like her so much that you tell her I want my cookies early this year.
Spanish[es]
Me gusta tanto, que quiero mis galletitas antes este año.
Persian[fa]
اينقدر دوستش دارم که بهش بگو امسال بيسکوييت هامو زودتر برام بياره!
Hebrew[he]
אני אוהבת אותה כ " כ, תגיד לה שאני רוצה את העוגיות שלי מוקדם השנה.
Croatian[hr]
U stvari, toliko mi se dopada da hoću da joj kažeš da ove godine hoću kolače malo ranije.
Polish[pl]
Tak bardzo ją lubię, że w tym roku chcę dostać wcześniej moje ciasteczka.
Portuguese[pt]
Gosto muito. Diga a ela que quero os meus cookies mais cedo este ano.
Russian[ru]
Да, очень понравилась, передай ей, что я хочу купить у неё печенье, не дожидаясь Рождества.
Slovenian[sl]
Tako zelo mi je všeč, da ji povej, naj letos prej prinese piškote.
Serbian[sr]
U stvari, toliko mi se dopada da hoću da joj kažeš da ove godine hoću kolače malo ranije.