Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Програмата не трябва да разширява обхвата си, но трябва да запази настоящите си цели.
Czech[cs]
Neměly by se rozšiřovat cíle programu, ale měly by být zachovány ty současné.
Danish[da]
Programmet bør ikke udvide sine målsætninger, men bibeholde de nuværende.
German[de]
Die Zielsetzungen des Programms sollten nicht erweitert, sondern die derzeitigen Ziele beibehalten werden.
Greek[el]
Το πρόγραμμα δεν πρέπει να διευρύνει τους στόχους του, αλλά να διατηρήσει τους σημερινούς.
English[en]
The programme should not broaden its objectives but maintain its current objectives.
Spanish[es]
El programa no debe ampliar sus objetivos, sino mantener los actuales.
Estonian[et]
Programmi eesmärke laiendada ei tuleks, vaid need peaksid jääma samaks.
Finnish[fi]
Ohjelman tavoitteita ei tulisi laajentaa, vaan nykyiset tavoitteet olisi pidettävä ennallaan.
French[fr]
Les objectifs actuels du programme devraient être maintenus et non élargis.
Hungarian[hu]
A programnak nem kell a célok körét bővítenie, inkább fenn kell tartania a jelenlegi célkitűzéseket.
Italian[it]
Gli obiettivi attuali del programma dovrebbero essere mantenuti e non ampliati.
Lithuanian[lt]
Programos tikslų plėsti nereikėtų – reikėtų išlaikyti dabartinius tikslus.
Latvian[lv]
Programmas mērķi nav jāpaplašina, bet gan jāsaglabā līdzšinējā apjomā.
Maltese[mt]
Il-programm ma għandux iwessa' l-għanijiet tiegħu iżda jżomm dawk attwali.
Dutch[nl]
Het programma moet de huidige doelstellingen aanhouden en deze niet verbreden.
Polish[pl]
Nie należy rozszerzać celów programu – należy utrzymać cele obecne.
Portuguese[pt]
O programa não deve alargar os seus objetivos, devendo antes mantê-los.
Romanian[ro]
Programul nu ar trebui să își lărgească obiectivele, ci să își mențină obiectivele actuale.
Slovak[sk]
Mali by sa zachovať súčasné ciele programu v nerozšírenej podobe.
Slovenian[sl]
Ciljev programa naj se ne razširja, trenutni cilji naj se ohranijo.
Swedish[sv]
Programmet bör inte ställa upp fler mål utan behålla nuvarande mål.