Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons kyk hoe die boek Esegiël in die besonder lig werp op die vervulling van Openbaring gedurende die dag van die Here.
Arabic[ar]
فلنرَ كيف يلقي سفر حزقيال خصوصا ضوءا على اتمام سفر الرؤيا في اثناء يوم الرب.
Bulgarian[bg]
Сега ще видим каква светлина хвърля книгата на Езекиил върху изпълнението на съдържанието на Откровението през Деня на Господаря.
Czech[cs]
Podívejme se, jak je splňování Zjevení v Pánově dnu objasňováno zejména knihou Ezekielovou.
Danish[da]
Lad os derfor betragte hvordan især Ezekiels bog her på Herrens dag kaster lys over opfyldelsen af profetierne i Åbenbaringen.
German[de]
Wollen wir einmal sehen, inwiefern das Buch Hesekiel in besonderer Weise Licht darauf wirft, wie sich die Offenbarung am Tag des Herrn erfüllt.
Greek[el]
Ας δούμε λοιπόν πώς το βιβλίο ειδικά του Ιεζεκιήλ ρίχνει φως στην εκπλήρωση της Αποκάλυψης, στη διάρκεια της μέρας του Κυρίου.
English[en]
Let us see how the book of Ezekiel in particular sheds light on the fulfillment of Revelation during the Lord’s day.
Spanish[es]
Veamos cómo particularmente el libro de Ezequiel arroja luz sobre el cumplimiento de Revelación durante el día del Señor.
Finnish[fi]
Katsokaamme, miten erityisesti Hesekielin kirja luo valoa Ilmestyksen täyttymykseen Herran päivän aikana.
French[fr]
Voyons notamment comment le livre d’Ézéchiel éclaire la façon dont la Révélation s’accomplit durant le jour du Seigneur.
Hindi[hi]
आइए देखें कि विशेषकर यहेजकेल की किताब प्रभु के दिन में प्रकाशितवाक्य की पूर्ति पर किस तरह रोशनी डालती है।
Hiligaynon[hil]
Tan-awon naton kon paano ang tolon-an ni Ezequiel labi na nagahatag sing kapawa sa katumanan sang Bugna sa adlaw sang Ginuo.
Croatian[hr]
Pogledajmo kako knjiga Ezekijela na poseban način osvjetljava ispunjenje Otkrivenja tokom Gospodinovog dana.
Hungarian[hu]
Nézzük át, hogyan áraszt világosságot különösen Ezékiel könyve a Jelenések beteljesedésére az Úr napján.
Indonesian[id]
Mari kita melihat bagaimana buku Yehezkiel khususnya memberikan penerangan mengenai penggenapan dari Wahyu selama hari Tuhan.
Icelandic[is]
Við skulum skoða hvernig sérstaklega Esekíelsbók varpar ljósi á uppfyllingu Opinberunarbókarinnar á Drottins degi.
Italian[it]
Vediamo come in particolare il libro di Ezechiele fa luce sull’adempimento di Rivelazione durante il giorno del Signore.
Japanese[ja]
では,特にエゼキエル書が,主の日における啓示の成就にどのように光を投げかけているかを調べてみましょう。
Korean[ko]
특히 「에스겔」서가 주의 날에 있을 계시록의 성취에 어떻게 빛을 던지는지를 살펴보도록 합시다.
Malagasy[mg]
Aoka hojerentsika indrindra ny hoe ahoana no anazavan’ny bokin’i Ezekiela ny fomba ahatanterahan’ny Apokalypsy mandritra ny andron’ny Tompo.
Malayalam[ml]
വിശേഷാൽ യെഹെസ്ക്കേലിന്റെ പുസ്തകം കർത്താവിന്റെ നാളിലെ വെളിപ്പാടിന്റെ നിവൃത്തിയിൻമേൽ വെളിച്ചംവീശുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് നമുക്കു നോക്കാം.
Marathi[mr]
आपण पाहू या की, विशेषेकरुन यहेज्केलाचे पुस्तक खासपणे प्रकटीकरणाची जी पूर्णता प्रभूच्या दिवसात होत आहे त्याजवर कसा प्रकाशझोत टाकते.
Norwegian[nb]
La oss se hvordan særlig Esekiels bok kaster lys over oppfyllelsen av Åpenbaringen på Herrens dag.
Dutch[nl]
Laten wij beschouwen hoe vooral het boek Ezechiël licht werpt op de vervulling van het boek Openbaring gedurende de dag des Heren.
Nyanja[ny]
Tiyeni tiwone mmene bukhu la Ezekieli mwachindunji limawunikirira pa kukwaniritsidwa kwa Chivumbulutso mkati mwa tsiku la Ambuye.
Polish[pl]
Zobaczymy zaraz, jakie światło rzuca zwłaszcza Księga Ezechiela na spełnianie się treści Objawienia podczas dnia Pańskiego.
Portuguese[pt]
Vejamos como o livro de Ezequiel, em especial, lança luz sobre o cumprimento de Revelação durante o dia do Senhor.
Romanian[ro]
Să vedem îndeosebi cum face cartea lui Ezechiel lumină asupra împlinirii Apocalipsului în timpul Zilei Domnului.
Russian[ru]
Давайте посмотрим, каким особым образом книга Иезекииль проливает свет на исполнение Откровения в день Господа.
Slovenian[sl]
Poglejmo zato, kako Ezekijelova knjiga še posebej pojasnjuje te prerokbe iz Razodetja, ki se spolnjujejo v Gospodovem dnevu.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou vaai pe ua faapefea ona faasusulu atu e le tusi o Esekielu i se auala patino le malamalama i le faataunuuga o le Faaaliga i le vaitaimi o le aso o le Alii.
Serbian[sr]
Pogledajmo kako knjiga Jezekilja na poseban način osvetljava ispunjenje Otkrivenja u toku dana Gospodnjeg.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi go luku fa spesrutu na buku Ezechiël e trowe leti na tapu na kontru fu na buku Openbaring na ini a ten fu na dei fu Masra.
Southern Sotho[st]
A re ke re boneng kamoo buka ea Ezekiele ka ho khetheha e chabisang leseli holim’a phethahatso ea Tšenolo letsatsing la Morena.
Swedish[sv]
Låt oss nu se hur framför allt Hesekiels bok kastar ljus över uppfyllelsen av Uppenbarelseboken under Herrens dag.
Tamil[ta]
கர்த்தருடைய நாளின் போது, வெளிப்படுத்துதலின் நிறைவேற்றத்தை விளங்கிக் கொள்ள எவ்விதமாக குறிப்பாக எசேக்கியேல் புத்தகம் உதவி செய்கிறது என்பதை நாம் பார்க்கலாம்.
Tagalog[tl]
Tingnan natin kung paano ngang ang aklat ni Ezekiel lalung-lalo na ang magsasabog ng liwanag sa katuparan ng Apocalipsis sa araw ng Panginoon.
Tswana[tn]
A re boneng ka moo buka ya Esekiele e re sedimosetsang tiragatso ya Tshenolō mo letsatsing la Morena ka gone.
Turkish[tr]
Özellikle Hezekiel kitabının, Rabbin gününde Vahiy’in gerçekleşmesi konusunda nasıl bize ışık tuttuğunu görelim.
Tsonga[ts]
A hi voneni ndlela leyi ha yona ngopfu-ngopfu buku ya Ezekiel yi humesaka ku vonakala eku hetisekeni ka Nhlavutelo hi siku ra Hosi.
Tahitian[ty]
E hi‘o ana‘e nafea te buka a Ezekiela i te haamaramaramaraa mai e mea nafea te Apokalupo ia tupu i te mahana o te Fatu ra.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy xem sách Ê-xê-chi-ên đặc biệt soi sáng thế nào về sự ứng nghiệm của sách Khải-huyền trong ngày của Chúa.
Xhosa[xh]
Makhe sibone indlela ethi incwadi kaHezekile ngokukhethekileyo inikele ngayo ukukhanya kwinzaliseko yeSityhilelo ebudeni bale mini yeNkosi.
Chinese[zh]
让我们看看特别是以西结书怎样帮助我们明白启示录在主日的应验。
Zulu[zu]
Ake sibone indlela ikakhulukazi incwadi kaHezekeli esikhanyisela ngayo ngokugcwaliseka kwesAmbulo phakathi nosuku lweNkosi.