Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You eat strawberries all your life and then one day, bang, and you get hives.
Spanish[es]
Comes frutillas toda tu vida y un día ¡ bang! , tienes urticaria.
Finnish[fi]
Niitä voi syödä koko ikänsä, ja yhtäkkiä saakin nokkosihottumaa.
French[fr]
On en mange toute sa vie et un jour, crac... on se gratte!
Dutch[nl]
Je eet ze je hele leven en op een dag krijg je er netelroos van.
Polish[pl]
Całe życie jesz truskawki i nagle dostajesz pokrzywki.
Portuguese[pt]
Você come morangos a vida inteira e um dia tem alergia.
Romanian[ro]
Mănânci căpşuni toată viaţa şi într-o zi, deodată, faci urticarie.