Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали красотата е в очите на гледащия.
Czech[cs]
Neboť krása je v očích pozorovatele.
Danish[da]
Skønheden ligger i betragterens øje.
German[de]
Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
Greek[el]
Η ομορφιά είναι στη ματιά παρατηρητή.
English[en]
Beauty is in the eye of the beholder.
Spanish[es]
La belleza está en el ojo del que mira.
Finnish[fi]
Kauneus on katsojan silmissä.
French[fr]
La beauté est dans l'oeil de celui qui regarde.
Hebrew[he]
יופי הוא בעיניי המתבונן.
Croatian[hr]
Ljepota je u rukama čitaoca.
Hungarian[hu]
A varázs az olvasó szemében van.
Dutch[nl]
De schoonheid schuilt in de waarneming.
Portuguese[pt]
A beleza está nos olhos de quem olha.
Romanian[ro]
Frumuseţea se află în ochii celui ce priveşte.
Russian[ru]
Ведь красота - в глазах смотрящего.
Slovak[sk]
Lebo krása je v očiach pozorovateľa.
Slovenian[sl]
Vsake oči imajo svojega malarja.
Serbian[sr]
Ljepota je u rukama čitaoca.
Swedish[sv]
Skönheten ligger i betraktarens öga.
Vietnamese[vi]
Sắc đẹp nằm trong mắt người thưởng ngoạn.