Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد محوتُ أشرطة صوت الرجل لذا سيبدو كأنه معتوه
Bulgarian[bg]
Изтрих записите на звукооператора.
Czech[cs]
Vymazal jsem tomu zvukaři pásky, takže bude vypadat jako blázen.
German[de]
Die Bänder des Toningenieurs habe ich gelöscht.
English[en]
I erased the sound guy's tapes so he'll seem like a crackpot.
Spanish[es]
He borrado las cintas de ese tipo para que parezca un chalado.
Estonian[et]
Ma kustutatakse heli mehe lindid nii temast tunduda hullumeelne.
Finnish[fi]
Olen pyyhkinyt äänikaverin nauhan.
French[fr]
J'ai effacé les bandes, le preneur de son passera pour un fêlé.
Hungarian[hu]
Letöröltem a hangmérnök kazettáit, úgyhogy őt hülyének fogják nézni.
Italian[it]
Ho cancellato i nastri del fonico per farlo sembrare pazzo.
Dutch[nl]
De bandjes van de geluidsman zijn gewist.
Polish[pl]
Wykasowałem zawartość taśm tego dźwiękowca, więc wyjdzie on na wariata.
Portuguese[pt]
Apaguei o som das fitas do rapaz.
Romanian[ro]
Am şters sunetul de pe banda sunetistului ca să pară că este nebun.
Slovak[sk]
Vymazal som zvuk z chlapíkových pások, tak že on bude vyzerať ako blázon.