Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Във ваш интерес ще бъде да се съгласите с мен.
Bosnian[bs]
Bilo bi u vašem interesu da se složite sa mnom.
Danish[da]
Og det vil være i din interesse at acceptere.
German[de]
Wenn Sie zustimmen, läge das in Ihrem Interesse.
Greek[el]
Και το συμφέρον σας είναι να συμφωνήσετε μαζί μου.
English[en]
And it'd be in your interest to agree with me.
Spanish[es]
Y a usted le conviene llegar a un acuerdo conmigo.
Estonian[et]
Teie huvides on minuga nõustuda.
Finnish[fi]
Olisi etusi mukaista olla samaa mieltä.
Hebrew[he]
וזה יהיה אינטרס שלך להסכים איתי.
Croatian[hr]
Bilo bi u vašem interesu da se složite sa mnom.
Hungarian[hu]
És jó lenne ha egyetértene velem.
Indonesian[id]
Dan itu akan membuatmu tertarik dan setuju denganku.
Italian[it]
E sarebbe nel suo interesse accettare la mia offerta.
Dutch[nl]
Het is in je belang het eens te zijn.
Polish[pl]
Lepiej niech pan się zgodzi na moje warunki.
Portuguese[pt]
Seria do seu interesse concordar comigo.
Romanian[ro]
Si va fi in interesul tau sa ne intelegem.
Serbian[sr]
Bilo bi u vašem interesu da se složite sa mnom.
Swedish[sv]
Och det skulle ligga i ert intresse att hålla med mig.
Turkish[tr]
Benimle anlaşmanız çıkarınıza olur.