Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wanneer bejaardes nie gedurende die dag aan genoeg lig blootgestel word nie, daal die melatonienvlak in hulle bloed.
Arabic[ar]
ولكن عندما لا يتعرَّض المسنون الى ضوء كاف اثناء النهار، تهبط مستويات الميلاتونين في الدم.
Bemba[bem]
Lelo abacikoloci nga tabalepokelela ulubuuto lwa kasuba, melatonin alacepa mu mulopa.
Bulgarian[bg]
Но когато възрастните хора не са изложени на достатъчно светлина през деня, нивото на мелатонин в кръвта спада.
Cebuano[ceb]
Apan, kon dili kaayo mainitan ang mga tigulang sa adlaw, mous-os ang gidaghanon sa melatonin diha sa dugo.
Czech[cs]
Jestliže však starší lidé nemají během dne dostatek světla, hladina melatoninu v krvi klesá.
Danish[da]
Men når ældre ikke får tilstrækkeligt med lys i løbet af dagen, falder mængden af melatonin i blodet.
German[de]
Wenn ältere Menschen während des Tages nicht genug Licht bekommen, fällt der Melatoninspiegel.
Greek[el]
Ωστόσο, όταν οι ηλικιωμένοι δεν εκτίθενται σε αρκετό φως στη διάρκεια της ημέρας, τα επίπεδα μελατονίνης στο αίμα πέφτουν.
English[en]
However, when the elderly are not exposed to enough light during the day, blood melatonin levels fall.
Spanish[es]
Sin embargo, cuando los ancianos no se exponen a suficiente luz diurna, los niveles de melatonina descienden.
Estonian[et]
Kui aga eakad inimesed ei viibi piisaval määral päevavalguse käes, siis nende vere melatoniinitase langeb.
Finnish[fi]
Jos iäkkäät eivät ole päivisin riittävän valoisissa tiloissa, veren melatoniiniarvot laskevat.
French[fr]
Mais lorsque les personnes âgées sont insuffisamment exposées à la lumière pendant la journée, leur taux de mélatonine diminue.
Hebrew[he]
ואולם, כאשר הקשישים אינם נחשפים למספיק אור במשך היום, רמות המלטונין בדם צונחות.
Hiligaynon[hil]
Apang, kon indi mapadayag sing bastante sa kapawa ang mga tigulang kon adlaw, naganubo ang nibel sang melatonin sa dugo.
Croatian[hr]
Međutim, kod starijih osoba koje preko dana nisu dovoljno izložene svjetlosti smanjuje se razina melatonina u krvi.
Hungarian[hu]
Amikor azonban az időseket nem éri elegendő mennyiségű nappali fény, a vér melatoninszintje lecsökken.
Indonesian[id]
Akan tetapi, apabila orang lansia tidak terkena cukup sinar matahari selama siang hari, kadar melatonin dalam darah menjadi turun.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, mgbe ndị meworo agadi na-anọghị n’ìhè ruo ókè kwesịrị ekwesị n’oge ehihie, ọ̀tụ̀tụ̀ melatonin nke dị n’ọbara na-adalata.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, no manmano a mainitan dagiti lallakay ken babbaket, bumassit ti melatonin iti darada.
Icelandic[is]
Þegar aldraðir fá hins vegar ekki næga birtu yfir daginn minnkar melatónínið í blóðinu.
Italian[it]
Tuttavia, se le persone anziane non sono esposte sufficientemente alla luce durante il giorno, i livelli di melatonina nel sangue scendono.
Japanese[ja]
しかし,高齢者が日中に光を十分に浴びない場合,血液中のメラトニン濃度は低下します。
Korean[ko]
그렇지만 노인들이 낮에 충분히 빛에 노출되지 않으면, 혈중 멜라토닌 수치는 떨어집니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau kai vyresnio amžiaus žmonės dieną negauna pakankamai šviesos, melatonino kraujyje sumažėja.
Latvian[lv]
Ja padzīvojuši cilvēki pa dienu nesaņem pietiekami daudz gaismas, melatonīns asinīs samazinās.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, кога постарите лица не се доволно изложени на светлина во текот на денот, нивото на мелатонин во крвта опаѓа.
Burmese[my]
သို့ရာတွင် သက်ကြီးရွယ်အိုများသည် နေ့ခင်းတွင် လုံလောက်စွာ နေပူမခံပါက သွေးထဲရှိမယ်လတိုနင်အဆင့်မှာ ကျဆင်းသွားသည်။
Norwegian[nb]
Men når eldre ikke får nok lys i løpet av dagen, faller blodets melatoninverdi.
Dutch[nl]
Maar als de ouderen overdag niet aan genoeg licht worden blootgesteld, daalt het melatonineniveau in het bloed.
Polish[pl]
Kiedy jednak osobie w podeszłym wieku brakuje światła dziennego, poziom melatoniny w jej krwi spada.
Portuguese[pt]
Mas quando os idosos não são expostos a suficiente luz durante o dia, os níveis de melatonina no sangue caem.
Romanian[ro]
Însă, când vârstnicii nu se expun suficient la lumina zilei, cantitatea de melatonină din sânge scade.
Russian[ru]
Однако, если пожилые люди не проводят на ярком свету достаточно времени, у них уровень мелатонина в крови падает.
Slovak[sk]
Ale keď starší ľudia nie sú cez deň vystavení dostatočnému svetlu, hladina melatonínu v krvi klesá.
Slovenian[sl]
Vendar pa pri starejših raven melatonina v krvi pade, kadar podnevi niso dovolj izpostavljeni sončni svetlobi.
Serbian[sr]
Međutim, pošto starije osobe nisu bile dovoljno izložene svetlosti tokom dana, nivo melatonina u krvi je opao.
Swedish[sv]
Men när äldre inte får tillräckligt med ljus under dagen, blir melatoninhalten i blodet lägre.
Swahili[sw]
Hata hivyo, wazee wasipopata mwangaza wa kutosha mchana, kiasi cha melatonin katika damu hupungua.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, wazee wasipopata mwangaza wa kutosha mchana, kiasi cha melatonin katika damu hupungua.
Tagalog[tl]
Gayunman, kapag ang mga may-edad na ay hindi nahahantad sa sapat na liwanag kung araw, bumababa ang antas ng melatonin sa dugo.
Turkish[tr]
Bununla beraber, yaşlılar gün boyunca yeterince ışık almazlarsa kandaki melatonin düzeyi düşer.
Ukrainian[uk]
Але якщо старші особи вдень мало перебувають на світлі, рівень мелатоніну в крові падає.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, nếu ban ngày những người cao niên không ở đủ lâu chỗ có ánh sáng thì mức melatonin trong máu bị hạ xuống.
Yoruba[yo]
Àmọ́ o, bí àwọn àgbàlagbà kò bá fi bẹ́ẹ̀ sí níbi tí ìmọ́lẹ̀ wà lọ́sàn-án, ńṣe ni èròjà melatonin inú ẹ̀jẹ̀ wọn máa ń lọ sílẹ̀.
Chinese[zh]
但是,如果年长者白天没有接触到足够的光线,血液中褪黑激素的含量就会下降。