Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
трябва да се записват стойностите на температурата на оросяване, на температурата на околната среда и на атмосферното налягане в близост до везните;
Czech[cs]
Zaznamenají se rosný bod, teplota okolí a atmosférický tlak v okolí váhy.
Danish[da]
Vejningsmiljøets dugpunkt, omgivelsestemperatur og atmosfæriske tryk registreres.
German[de]
Taupunkt, Umgebungstemperatur und Luftdruck in der Umgebung der Waage sind aufzuzeichnen.
Greek[el]
Καταγράφονται το σημείο δρόσου του περιβάλλοντος του ζυγού, η θερμοκρασία του περιβάλλοντος και η ατμοσφαιρική πίεση.
English[en]
The balance environment dew point, ambient temperature, and atmospheric pressure shall be recorded;
Spanish[es]
Se registrarán el punto de rocío, la temperatura ambiente y la presión atmosférica del entorno de la balanza.
Estonian[et]
registreeritakse kaalumiskeskkonna kastepunkt, ümbritseva õhu temperatuur ja õhurõhk;
Finnish[fi]
Punnitusympäristön kastepiste, lämpötila ja ilmanpaine kirjataan.
French[fr]
il convient de noter les valeurs du point de rosée de l'environnement de la balance, de la température ambiante et de la pression atmosphérique;
Croatian[hr]
bilježe se točka rosišta okruženja vage, temperatura okoline i atmosferski tlak;
Hungarian[hu]
a mérleg környezetének harmatpontját, környezeti hőmérsékletét és légköri nyomását fel kell jegyezni;
Italian[it]
registrare il punto di rugiada ambiente della bilancia, la temperatura ambiente e la pressione atmosferica;
Lithuanian[lt]
užregistruojamas svarstyklių aplinkos rasos taškas, aplinkos temperatūra ir atmosferos slėgis;
Latvian[lv]
Reģistrē svaru vides rasas punktu, apkārtējās vides temperatūru un atmosfēras spiedienu.
Maltese[mt]
Għandhom jiġu rreġistrati l-punt tan-nida, it-temperatura ambjentali u l-pressjoni atmosferika tal-ambjent tal-miżien;
Dutch[nl]
registreer het dauwpunt, de temperatuur en de luchtdruk in de omgeving van de balans;
Polish[pl]
zapisuje się punkt rosy, temperaturę otoczenia i ciśnienie atmosferyczne dla środowiska wagi;
Portuguese[pt]
Registam-se o ponto de orvalho do ambiente da balança, a temperatura ambiente e a pressão atmosférica;
Romanian[ro]
se înregistrează punctul de rouă al mediului balanței, temperatura ambiantă și presiunea atmosferică;
Slovak[sk]
Zaznamená sa rosný bod, teplota okolia a atmosférický tlak v prostredí váh.
Slovenian[sl]
zabeležijo se rosišče okolice tehtnice, temperatura okolice in atmosferski tlak;
Swedish[sv]
Vågmiljöns daggpunkt, omgivningstemperatur och atmosfärtryck ska registreras.