Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Всяка компетентност, която не е предоставена на Съюза с Договорите, принадлежи на държавите членки“.
German[de]
Alle der Union nicht in den Verträgen übertragenen Zuständigkeiten verbleiben bei den Mitgliedstaaten“.
Greek[el]
Κάθε αρμοδιότητα η οποία δεν απονέμεται στην Ένωση με τις Συνθήκες ανήκει στα κράτη μέλη».
English[en]
Competences not conferred on the Union in the Treaties remain with the Member States’.
Spanish[es]
Toda competencia no atribuida a la Unión en los Tratados corresponde a los Estados miembros».
Estonian[et]
Pädevus, mida aluslepingutega ei ole liidule antud, kuulub liikmesriikidele“.
French[fr]
Toute compétence non attribuée à l’Union dans les traités appartient aux États membres ».
Hungarian[hu]
Minden olyan hatáskör, amelyet a Szerződések nem ruháztak át az Unióra, a tagállamoknál marad”.
Italian[it]
Qualsiasi competenza non attribuita all’Unione nei trattati appartiene agli Stati membri».
Lithuanian[lt]
Visa Sutartimis Sąjungai nepriskirta kompetencija priklauso valstybėms narėms“.
Latvian[lv]
Kompetence, kas Līgumos nav piešķirta Savienībai, paliek dalībvalstīm”.
Dutch[nl]
Bevoegdheden die in de Verdragen niet aan de Unie zijn toegedeeld, behoren toe aan de lidstaten”.
Polish[pl]
Wszelkie kompetencje nieprzyznane Unii w traktatach należą do państw członkowskich”.
Slovak[sk]
Právomoci, ktoré na Úniu neboli v zmluvách prenesené, zostávajú právomocami členských štátov“.
Slovenian[sl]
Države članice ohranijo vse pristojnosti, ki niso s Pogodbama dodeljene Uniji“.
Swedish[sv]
Varje befogenhet som inte har tilldelats unionen i fördragen ska tillhöra medlemsstaterna”.