Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Lev 10: 1, 2) Sa susama ang rebelyosong 250 ka tawo nga gipangulohan ni Kore gilamoy sa kalayo sa dihang sila nagtanyag atubangan kang Jehova sa ilang mga insensaryo nga tumbaga.
Czech[cs]
(3Mo 10:1, 2) Podobně strávil oheň 250 vzpurných mužů vedených Korachem, když předložili před Jehovou své měděné nádoby na oheň.
Danish[da]
(3Mo 10:1, 2) De 250 oprørske mænd anført af Kora blev fortæret af ild da de frembar deres kobberildbækkener for Jehova.
Greek[el]
(Λευ 10:1, 2) Παρόμοια, φωτιά κατέφαγε τους 250 στασιαστές, επικεφαλής των οποίων ήταν ο Κορέ, όταν έφεραν τα χάλκινα πυροδοχεία τους ενώπιον του Ιεχωβά.
English[en]
(Le 10:1, 2) Likewise the rebellious 250 men headed by Korah were consumed by fire when they presented their copper fire holders before Jehovah.
Spanish[es]
(Le 10:1, 2.) De igual manera, el fuego consumió los doscientos cincuenta hombres encabezados por Coré cuando presentaron sus braserillos de cobre ante Jehová.
French[fr]
Pareillement, les 250 rebelles menés par Qorah furent consumés par le feu quand ils présentèrent leurs récipients à feu en cuivre devant Jéhovah (Nb 16:16-19, 35, 39).
Indonesian[id]
(Im 10:1, 2) Demikian pula, 250 pemberontak yang dipimpin oleh Korah dilalap oleh api ketika mereka mempersembahkan penadah bara tembaga mereka di hadapan Yehuwa.
Iloko[ilo]
(Le 10:1, 2) Kasta met, dagiti rebelioso a 250 a lallaki nga indauluan ni Kore ket linamut ti apuy idi indatagda iti sanguanan ni Jehova dagiti gambang a pagikkanda iti apuy.
Italian[it]
(Le 10:1, 2) Similmente i 250 ribelli capeggiati da Cora furono consumati dal fuoco quando presentarono i loro portafuoco di rame dinanzi a Geova.
Japanese[ja]
レビ 10:1,2)同様に,コラに率いられた250人の反抗者は,エホバのみ前に銅の火取り皿を差し出した時,火で焼き尽くされました。(
Georgian[ka]
10:1, 2). ცეცხლმა შთანთქა კორახი და მისი მომხრე 250 მოჯანყე კაცი, როცა ისინი თავიანთი სპილენძის საცეცხლურებით წარდგნენ იეჰოვას წინაშე (რც.
Korean[ko]
(레 10:1, 2) 마찬가지로 고라를 선두로 한 반역자 250명도 구리 불 그릇을 여호와 앞에 드리다가 불로 소멸되었다.
Malagasy[mg]
(Le 10:1, 2) Levon’ny afo koa ireo lehilahy mpikomy 250 nanaraka an’i Kora, rehefa nitondra fitondrana afo varahina teo anatrehan’i Jehovah.
Norwegian[nb]
(3Mo 10: 1, 2) De 250 opprørske mennene som Korah stod i spissen for, ble likeledes fortært av ild da de bar fram sine fyrfat av kobber for Jehova.
Dutch[nl]
Dat kostte hun het leven (Le 10:1, 2).
Portuguese[pt]
(Le 10:1, 2) Similarmente, os 250 homens rebeldes encabeçados por Corá foram consumidos por fogo quando apresentaram seus porta-lumes de cobre diante de Jeová.
Russian[ru]
Подобным образом, огонь пожрал 250 мятежников во главе с Кореем, когда они предстали со своими медными сосудами для огня перед Иеговой (Чс 16:16—19, 35, 39).
Swedish[sv]
(3Mo 10:1, 2) De 250 upproriska män som Kora gick i spetsen för blev också förtärda av eld när de bar fram sina kopparfyrfat inför Jehova.
Tagalog[tl]
(Lev 10:1, 2) Sa katulad na paraan, ang mapaghimagsik na 250 lalaki na pinangungunahan ni Kora ay tinupok ng apoy nang dalhin nila ang kanilang mga tansong lalagyan ng apoy sa harap ni Jehova.
Chinese[zh]
利10:1,2)同样,250个叛徒在可拉率领下,把他们的铜火盘拿到耶和华面前,结果被烈火灭掉。(