Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
In selling the three grades of film, the company often sold the first and second grade films en masse with third grade film but all at the price of the third grade film. This was explained as being a form of stock clearance.
Spanish[es]
La empresa vendía a menudo «a granel» películas de primera y segunda categorías junto con películas de tercera categoría, aplicando no obstante en todos los casos el precio de las películas de tercera categoría, a modo de liquidación de existencias, según se explicó.
French[fr]
La société vendait souvent des feuilles de premier et de second choix «en vrac» avec des feuilles de troisième choix, en facturant l'ensemble au prix du troisième choix, ce qu'elle a décrit comme une forme de liquidation des stocks.
Portuguese[pt]
A referida empresa vendeu por grosso os produtos de primeira e segunda qualidade juntamente com produtos de terceira qualidade, aplicando ao conjunto destas vendas o preço do produto de qualidade inferior, explicando que se tratava de uma forma de liquidação de existências.
Romanian[ro]
Deseori societatea vindea benzile de calitatea întâi și a doua „în vrac” cu benzi de calitatea a treia, aplicând pentru toate prețul celei de-a treia calități, practică descrisă de societate ca fiind o formă de lichidare a stocurilor.