Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! أفضل سير نيكولاس لو لم تمانع
Bosnian[bs]
Sir Nchkolase, molit cu lijepo.
Czech[cs]
Přál bych si, aby se mi říkalo Sir Nicholas.
German[de]
Ich bevorzuge Sir Nicholas, wenn es genehm ist.
Greek[el]
Προτιμώ να με αποκαλείτε " Σερ Νίκολας "!
English[en]
I prefer Sir Nicholas, if you don't mind.
Spanish[es]
Prefiero Sir Nicholas, si no te molesta.
Estonian[et]
Ma eelistaksin Sir Nicholas't, kui sul midagi selle vastu pole.
French[fr]
Sir Nicholas, je vous prie.
Hebrew[he]
אני מעדיף שיקראו לי סר ניקולס, אם לא אכפת לך.
Croatian[hr]
Sir Nicholas, molit ću lijepo.
Hungarian[hu]
Szólíts Sir Nicholasnek, ha lehet.
Indonesian[id]
Aku lebih senang dipanggil Sir Nicholas, kalau kau tak keberatan.
Italian[it]
Preferisco Sir Nicholas, se non ti dispiace.
Latvian[lv]
Būtu vēlams uzrunāt par seru Nikolasu.
Macedonian[mk]
Повеќе преферирам г-дин Николас.
Norwegian[nb]
Jeg foretrekker Sir Nicholas.
Portuguese[pt]
Eu prefiro Sr. Nicholas, se não se importa.
Russian[ru]
Я бы предпочёл сэр Николас, если не возражаете.
Sinhala[si]
මම කැමතියි සර් නිකලස් කියනවානම්.
Slovak[sk]
Bol by som radsej, keby ste ma volali Sir Nicholas.
Albanian[sq]
Une preferoj Z. Nikolas, Nëse nuk je kundër.
Swedish[sv]
Jag föredrar att kallas Sir Nicholas! Tack.
Thai[th]
เรียกฉันเซอร์นิโคลัสดีกว่า ถ้าไม่ถือสา
Turkish[tr]
Sakıncası yoksa, Sör Nicholas'ı tercih ederim.
Ukrainian[uk]
Пан Ніколас, бажано.