Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Lain nga ngalan alang sa siyudad sa Lais nga sa ulahi gitawag ug Dan. —Jos 19:47; Huk 18: 7, 27, 29; tan-awa ang DAN Num.
Danish[da]
Et andet navn for byen Lajisj, der senere blev kaldt Dan. — Jos 19:47; Dom 18:7, 27, 29; se DAN, 3.
German[de]
Ein anderer Name für die Stadt Lajisch, später Dan genannt (Jos 19:47; Ri 18:7, 27, 29; siehe DAN Nr.
Greek[el]
Εναλλακτική ονομασία της πόλης Λαΐς, η οποία αργότερα ονομάστηκε Δαν.—Ιη 19:47· Κρ 18:7, 27, 29· βλέπε ΔΑΝ Αρ.
English[en]
Alternate name for the city of Laish, later called Dan. —Jos 19:47; Jg 18:7, 27, 29; see DAN No.
Finnish[fi]
Laisin kaupungin vaihtoehtoinen nimi; kaupunkia kutsuttiin myöhemmin Daniksi (Jos 19:47; Tu 18:7, 27, 29; ks.
French[fr]
Autre nom de Laïsh, ville appelée plus tard Dân. — Jos 19:47 ; Jg 18:7, 27, 29 ; voir DÂN No 3.
Hungarian[hu]
Lais városának egy másik neve; később a várost Dánnak nevezték el (Jzs 19:47; Bí 18:7, 27, 29; lásd: DÁN 3.).
Indonesian[id]
Nama lain kota Lais, belakangan disebut Dan.—Yos 19:47; Hak 18:7, 27, 29; lihat DAN No.
Iloko[ilo]
Kasukat a nagan maipaay iti siudad ti Lais, naawagan Dan idi agangay. —Jos 19:47; Uk 18:7, 27, 29; kitaenyo ti DAN Num.
Italian[it]
Altro nome della città di Lais, chiamata poi Dan. — Gsè 19:47; Gdc 18:7, 27, 29; vedi DAN n.
Japanese[ja]
後にダンと呼ばれるようになったライシュという都市の別名。 ―ヨシュ 19:47; 裁 18:7,27,29。「
Korean[ko]
후에 단이라고 불리게 된 라이스라는 도시의 별칭.—수 19:47; 판 18:7, 27, 29.
Malagasy[mg]
Anarana hafa niantsoana ny tanànan’i Laisy, ary nantsoina hoe Dana tatỳ aoriana.—Js 19:47; Mpts 18:7, 27, 29; jereo DANA No.
Norwegian[nb]
Alternativt navn på byen Lajisj, som senere fikk navnet Dan. – Jos 19: 47; Dom 18: 7, 27, 29; se DAN nr.
Dutch[nl]
Een andere naam voor de stad Laïs, later Dan genoemd. — Joz 19:47; Re 18:7, 27, 29; zie DAN nr.
Polish[pl]
Inna nazwa miasta Laisz, znanego później jako Dan (Joz 19:47; Sdz 18:7, 27, 29; zob.
Portuguese[pt]
Nome alternativo da cidade de Laís, mais tarde chamada de Dã. — Jos 19:47; Jz 18:7, 27, 29; veja DÃ N.
Russian[ru]
Другое название города Лаис, позднее переименованного в Дан (ИсН 19:47; Сд 18:7, 27, 29).
Albanian[sq]
Emër tjetër i qytetit të Laishit që më vonë u quajt Dan. —Js 19:47; Gjy 18:7, 27, 29; shih DANI nr.
Swedish[sv]
Ett annat namn på staden Lajis, som senare kallades Dan. (Jos 19:47; Dom 18:7, 27, 29; se DAN nr 3.)