Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نورين, سنحتاج إلى مساعدتك لإنقاذ عالمنا
Bulgarian[bg]
Норен, имаме голяма нужда от помощта ти.
Bosnian[bs]
Norrin, trebaće nam tvoja pomoć da spasimo naš svijet.
Czech[cs]
Norrine, budeme potřebovat tvoji pomoc se záchranou světa.
Danish[da]
Norrin vi skal bruge din hjæIp til at redde vores verden.
Greek[el]
Νόριν θέλουμε την βοήθεια σου για να σώσουμε τον κόσμο μας.
English[en]
Norrin, we'll need your help to save our world.
Spanish[es]
Necesitamos tu ayuda para salvar a nuestro mundo.
Estonian[et]
Norrin, me vajame su abi, et päästa maailm.
Persian[fa]
نورين ، ما براي نجات دنيا مون به کمک تو احتياج داريم
Finnish[fi]
Norrin, tarvitsemme apuasi maailmamme pelastamiseksi.
French[fr]
Nous avons besoin de toi pour sauver notre monde.
Hebrew[he]
נורין, נזדקק לעזרתך כדי להציל את עולמנו.
Croatian[hr]
Norrin, trebat ćemo tvoju pomoć da spasimo naš svijet.
Hungarian[hu]
Norrin segítened kell, hogy megvédhessük a bolygónkat.
Indonesian[id]
Norrin, kami butuh bantuanmu untuk menyelamatkan dunia kami.
Italian[it]
Norrin, ci serve il tuo aiuto per salvare il nostro mondo.
Japanese[ja]
ノー リン 、 私 たち は 世界 を 救 う ため に あなた の 助け が 必要 で す
Macedonian[mk]
Norrin, ние ќе треба вашата помош да го спаси нашиот свет.
Malay[ms]
Norrin, kami perlukan bantuan awak untuk selamatkan dunia kami.
Norwegian[nb]
Norrin, vi skal bruke hjelpen din, til å redde verdenen våres.
Dutch[nl]
Norrin, we hebben jouw hulp nodig om onze wereld te redden.
Polish[pl]
Norrin, potrzebujemy ciebie, aby ocalić nasz świat.
Portuguese[pt]
Norrin, vamos precisar da sua ajuda para salvar o nosso mundo.
Romanian[ro]
Norrin, o să avem nevoie de ajutorul tău ca să ne salvăm lumea.
Russian[ru]
Норрен, нам понадобится твоя помощь для спасения нашего мира.
Slovenian[sl]
Norrin, moraš nam pomagati, da rešimo svet.
Albanian[sq]
Norin, na duhet ndihma jote për të shpëtuar botën tonë.
Serbian[sr]
Norin, potrebna nam je tvoja pomoć da spasemo svet.
Swedish[sv]
Norrin, vi behöver din hjälp för att rädda vår värld.
Thai[th]
นอริน, เราต้องการให้คณช่วยโลกของเรา
Turkish[tr]
Norrin, dünyamızı kurtarmak için senin yardımına ihtiyacımız var.
Vietnamese[vi]
Norrin, chúng tôi cần anh giúp Để cứu thế giới.
Chinese[zh]
诺灵 我们 需要 你 帮助 我们 拯救 我们 的 星球