Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
–използване на интернет за закупуване на абонаменти на интернет или мобилна телефонна връзка чрез уебсайт или приложение за лично ползване през последните три месеца,
Czech[cs]
–používání internetu během posledních tří měsíců k nákupu předplatného internetového nebo mobilního telefonního připojení k soukromým účelům prostřednictvím internetové stránky nebo aplikace,
Danish[da]
–anvendelse af internettet til at købe internet- eller mobiltelefonabonnementer via en hjemmeside eller en app til private formål inden for de sidste tre måneder
German[de]
–Nutzung des Internets zum Abschluss von Internet- oder Mobilfunkverträgen über eine Website oder App zu Privatzwecken in den letzten drei Monaten;
Greek[el]
–χρήση του διαδικτύου για την αγορά σύνδεσης στο διαδίκτυο ή στην κινητή τηλεφωνία, μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά το τελευταίο τρίμηνο·
English[en]
–internet use for buying subscriptions to the internet or mobile phone connections via a website or app for private use in the last three months;
Spanish[es]
–uso de internet para comprar suscripciones a internet o conexiones de teléfono móvil a través de un sitio web o una aplicación, para uso privado, en los tres últimos meses;
Estonian[et]
–viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine interneti või mobiiltelefoni ühenduste tellimiseks isiklikel eesmärkidel veebisaidi või rakenduse kaudu;
Finnish[fi]
–internetin käyttö internet- tai matkapuhelinliittymien hankkimiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana;
French[fr]
–utilisation de l'internet pour l'achat d'abonnements à l'internet ou de services de connexion à la téléphonie mobile par l'intermédiaire d'un site internet ou d'une application, à des fins privées au cours des trois derniers mois;
Croatian[hr]
–upotreba interneta za kupnju pretplata na internet ili mobilne telefonske veze putem internetske stranice ili aplikacije za osobne potrebe u posljednja tri mjeseca,
Hungarian[hu]
–internethasználat az elmúlt három hónapban internetre vagy mobiltelefon-kapcsolatra történő előfizetések weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő vásárlása céljából, magáncélú felhasználásra,
Italian[it]
–utilizzo di Internet a scopi privati negli ultimi tre mesi per sottoscrivere abbonamenti a Internet o a connessioni di telefonia mobile tramite siti web o app;
Lithuanian[lt]
–interneto naudojimas interneto ar mobiliojo ryšio abonementui pirkti per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui per pastaruosius tris mėnesius;
Latvian[lv]
–interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātai izmantošanai pirktu abonementus internetam vai mobilā tālruņa pieslēgumiem, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni;
Maltese[mt]
–użu tal-internet għax-xiri ta’ abbonamenti għal konnessjonijiet tal-internet jew tal-mowbajl minn sit web jew app għal użu privat f’dawn l-aħħar tliet xhur;
Dutch[nl]
–internetgebruik voor het kopen van abonnementen op internet of mobiele telefoonverbindingen via een website of een app voor privédoeleinden in de laatste drie maanden;
Polish[pl]
–korzystanie w ciągu ostatnich trzech miesięcy z internetu do zakupu do prywatnego użytku za pośrednictwem strony internetowej lub aplikacji abonamentów internetowych lub na telefony komórkowe;
Portuguese[pt]
–Utilização da Internet para fins privados nos últimos três meses para: compra de assinaturas para ligação à Internet ou a redes de telefone móvel, através de um sítio web ou de uma aplicação móvel (app);
Romanian[ro]
–utilizarea internetului pentru a cumpăra abonamente la internet sau conexiuni de telefonie mobilă, prin intermediul unui site web sau al unei aplicații, pentru uzul personal, în precedentele trei luni;
Slovak[sk]
–používanie internetu na nákup predplatného internetového alebo mobilného telefónneho pripojenia cez webové sídlo alebo aplikáciu za posledné tri mesiace na súkromné použitie,
Slovenian[sl]
–uporaba interneta za sklenitev naročnine za internetno povezavo ali mobilne telefone prek spletnega mesta ali aplikacije za zasebno uporabo v zadnjih treh mesecih;
Swedish[sv]
–Internetanvändning för att köpa internet- eller mobilabonnemang via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna.