Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще модернизираме системите ви с данни и ще направим двигателите ви по-мощни и ако имате инцидент, ще поправим корабите ви.
Czech[cs]
Vylepšíme vaše datové systémy a posílíme vaše motory a když budete mít nehodu - opravíme vaši loď.
German[de]
Wir tunen Ihre Triebwerke und liefern Computerupdates, und wenn Sie einen unfall haben, kümmern wir uns um alles.
Greek[el]
Θα ανανεώνουμε τα συστήματα πληροφοριών σας και θα ενισχύουμε τις μηχανές σας... κι αν έχετε κάποιο ατύχημα, θα επισκευάζουμε τα πλοία σας.
English[en]
We'll upgrade your data systems and supercharge your engines and if you have an accident, we'll repair your ships.
Spanish[es]
Mejoraremos los sistemas de datos y la supercarga de los motores... y si tuvieran un accidente, reparemos sus naves.
Finnish[fi]
Päivitämme tietokoneenne ja viritämme moottorinne - ja onnettomuuden sattuessa korjaamme aluksenne.
French[fr]
Nous améliorerons vos systèmes de données et vos moteurs. En cas d'accident, nous réparerons vos vaisseaux.
Croatian[hr]
Obnovićemo vam sisteme podataka i izvršiti nadogradnju motora, i ako budete imali nesreću, popravit ćemo vam brodove.
Hungarian[hu]
Frissítjuk az adatrendszereiteket és túltöltjük a hajtóműveiteket, és ha baleset ér, megjavítjuk a hajóitokat.
Polish[pl]
A jak będziecie mieli wypadek, zreperujemy statki.
Portuguese[pt]
Nós vamos melhorar os vossos sistemas de dados, super-carregar os vossos motores... e se tiverem um acidente, nós vamos reparar as vossas naves.
Romanian[ro]
Vă vom moderniza sistemele de date, vă vom creşte puterea motoarelor şi, dacă veţi suferi vreun accident, vă vom repara navele.
Russian[ru]
Мы обновим ваши компьютеры и форсируем двигатели а если произойдут неприятности, то и починим ваши корабли.
Serbian[sr]
Obnovićemo vam sisteme podataka i izvršiti nadogradnju motora, i ako budete imali nesreću, popravit ćemo vam brodove.