Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur ons vrywillige bydraes, of dit nou kontant is of ’n tjek wat aan “Watch Tower Convention” uitgemaak is.
Bemba[bem]
Shifuma ku bupe bwa kuitemenwa, napamo ukupitila mu ndalama nelyo ceke uwalipililwa mwi shina lya “Inte sha kwa Yehova.”
German[de]
Durch unsere freiwilligen Spenden in Übereinstimmung mit Psalm 96:8 und 2.
Ewe[ee]
To míaƒe lɔlɔ̃nu faa nunana siwo ate ŋu anye ga alo gaxɔgbalẽvi si dzi míaŋlɔ ga home aɖe ɖo be woaxe na “Watchtower Convention” me.
English[en]
Through our voluntary donations, either in cash or by check made payable to “Jehovah’s Witnesses.”
Spanish[es]
Con nuestras donaciones voluntarias, que pueden ser en efectivo o pagaderas a “Jehovah’s Witnesses”.
French[fr]
Grâce à nos offrandes volontaires, que ce soit en espèces ou par chèque libellé à l’ordre des “Témoins de Jéhovah”.
Ga[gaa]
Kɛtsɔ onia ni wɔjɛɔ wɔsuɔmɔ mli wɔtsuɔ lɛ nɔ, kɛ́ eji shika diɛŋtsɛ loo kɛtsɔ tsɛk ni aaaŋma aha “Watchtower Convention” lɛ nɔ.
Hindi[hi]
हमारे ऐच्छिक अंशदानों के ज़रिए, जो या तो नगद में या “प्रहरीदुर्ग संस्था” को देय चेक के द्वारा किए जाते हैं।
Croatian[hr]
Našim dobrovoljnim prilozima, ili u gotovini ili čekom koji mogu naplatiti “Jehovini svjedoci”.
Indonesian[id]
Melalui sumbangan sukarela dari kita, tidak soal melalui kotak sumbangan di Balai dan di tempat pesta atau langsung ke Panitia Pesta.
Japanese[ja]
わたしたちの自発的な寄付によって賄われます。
Lozi[loz]
Ka linubu za luna za ka ku itatela, mwa mali tota kamba ka cheke ye bonisa kuli mali a lifiwe kwa “Lipaki za Jehova.”
Malagasy[mg]
Amin’ny alalan’ny fanomezana an-tsitrapo ataontsika, na lela vola izany na seky atao amin’ny anaran’ny “Vavolombelon’i Jehovah”.
Malayalam[ml]
പണമായിട്ടോ “വാച്ച് ടവർ സൊസൈറ്റി”ക്ക് മാറിയെടുക്കാവുന്ന ചെക്കായിട്ടോ ഉള്ള സ്വമേധയാ സംഭാവനകൾ വഴി.
Marathi[mr]
“द वॉचटावर सोसायटी” या नावावर रोख किंवा चेकद्वारे केलेल्या ऐच्छिक अनुदानांकरवी.
Northern Sotho[nso]
Ka meneelo ya rena ya boithatelo, e ka ba ka tšhelete ya seatleng goba ka tšheke yeo e lefelelwago go “Watch Tower Convention.”
Nyanja[ny]
Mwa zopereka zathu zaufulu, kaya mwa ndalama kapena mwa cheke chokhoza kulipiriridwa kwa “Mboni za Yehova.”
Portuguese[pt]
Através de donativos voluntários, em dinheiro ou cheque nominal à “Sociedade Torre de Vigia”, colocados nas caixas de contribuição nos locais de congresso.
Slovak[sk]
Našimi dobrovoľnými darmi. Je to v súlade so Žalmom 96:8 a s 2.
Samoan[sm]
E ala i a tatou meaalofa tauofo, a lē o tupe po o siaki e faasiaki atu i “Molimau a Ieova.”
Shona[sn]
Kupfurikidza nemipiro yedu yokuzvidira, ingava iri keshi kana kuti cheki inonyorerwa ku“Watch Tower Convention.”
Sranan Tongo[srn]
Nanga jepi foe den friwani bijdrage foe wi di joe kan gi cash noso joe kan skrifi wan check tapoe a nen foe a Watch Tower Bible and Tract Society.
Southern Sotho[st]
Ka menehelo ea rōna ea boithatelo, ebang ke chelete kapa cheke e ka lefuoang ho “Watch Tower Convention.”
Swedish[sv]
Genom våra frivilliga bidrag i de bidragsbössor som finns tillgängliga.
Swahili[sw]
Kupitia michango yetu ya hiari, iwe ni kwa pesa taslimu au kwa cheki au hawala ya fedha itakayolipwa “Mashahidi wa Yehova.”
Tamil[ta]
பணமாகவோ அல்லது “Watch Tower Society” என்ற பெயரில் செலுத்தப்படக்கூடிய காசோலையாகவோ கொடுக்கப்படுகிற மனமுவந்தளிக்கப்படும் நன்கொடைகளின் மூலமாகவே.
Telugu[te]
డబ్బు రూపంలోని లేదా “వాచ్టవర్ సొసైటీ” పేరట చెక్కుల రూపంలోని మన స్వచ్ఛంద విరాళాల ద్వారా వస్తుంది.
Thai[th]
ก็ โดย การ บริจาค โดย สมัคร ใจ ของ พวก เรา ไม่ ว่า ด้วย เงิน สด หรือ เช็ค สั่ง จ่าย ใน นาม “มูลนิธิ ส่งเสริม การ ศึกษา พระ คัมภีร์.”
Tsonga[ts]
Hi minyikelo ya hina ya ku tirhandzela, ku nga ha va ku ri hi mali kumbe hi cheke leyi yisiwaka eka “Watch Tower Convention.”
Twi[tw]
Yɛnam ntoboa a yefi yɛn pɛ mu yi, sɛ ebia sika anaa check a yetua ma “Watchtower Convention” no so na ɛyɛ saa.
Tahitian[ty]
Maoti ïa ta tatou mau ô, moni anei aore ra e parau moni papaihia no te mau “Ite no Iehova.”
Vietnamese[vi]
Qua sự đóng góp tình nguyện, hoặc bằng tiền mặt hoặc bằng ngân phiếu trả cho “Nhân-chứng Giê-hô-va”.
Wallisian[wls]
ʼAki pe tatatou ʼu meʼa ʼofa ʼaē ʼe tou foaki, pe ko he falā peʼe ko he seki ʼe tuʼu ai te higoa ʼo te kautahi ʼa te kau “Fakamoʼoni ʼa Sehova.”
Xhosa[xh]
Ngeminikelo yethu yokuzithandela, eyimali okanye itsheke ethunyelwa kwi-“Watch Tower Convention.”
Zulu[zu]
Ngeminikelo yethu yokuzithandela, engaba ukheshi noma isheke elithunyelwa ku-“Watch Tower Convention.”