Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا بحاجة إلى خبير لفك هذه الطلاسم.
Bulgarian[bg]
Нуждая се от експерт, който да се справи с жаргона.
Czech[cs]
Potřebuji experta, abych se tím žargonem prokousal.
German[de]
Ich brauche einen Experten zum Entschlüsseln.
Greek[el]
Χρειάζομαι έναν ειδικό να μου τα κάνει λιανά.
English[en]
I need an expert to cut through the jargon.
Spanish[es]
Necesito a un experto que interprete esta terminología.
Persian[fa]
یه متخصص می خوام که شُسته رُفته اين اصطلاحات پزشكي رو بهم بگه
Finnish[fi]
Salataanko minulta jotakin?
French[fr]
J'ai besoin d'un expert pour éclaircir ce jargon.
Hebrew[he]
אני זקוק למומחה כדי להבהיר את השפה המקצועית.
Hungarian[hu]
Szakértőre van szükségem, hogy átvágjak a szakmai nyelven.
Italian[it]
Mi serve un esperto che elimini i tecnicismi.
Portuguese[pt]
Preciso de um especialista para decifrar o jargão.
Romanian[ro]
Am nevoie de un expert care să înţeleagă jargonul.
Russian[ru]
Мне нужен человек, который разбирается в жаргоне.
Swedish[sv]
Jag behöver en expert för att förstå jargongen.
Turkish[tr]
Bu jargonu anlamak için bir uzman gerekiyor.