Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От какво се оплакваш ти конкретно?
Czech[cs]
Na co by sis opravdu postěžovala? Opravdu!
Greek[el]
Εσύ γιατί, αλήθεια, θέλεις να παραπονεθείς;
English[en]
What do you really want to complain about, really?
Spanish[es]
¿De qué quieres quejarte en realidad?
French[fr]
De quoi voulez-vous vraiment vous plaindre?
Hungarian[hu]
Mi az, amiről valóban panaszkodni szeretne?
Italian[it]
E tu invece di cos'e'che hai davvero voglia di lamentarti?
Dutch[nl]
Waar wil je eigenlijk over klagen?
Portuguese[pt]
Do que você realmente quer reclamar?
Romanian[ro]
Tu de ce vrei să te plângi, cu adevărat?
Russian[ru]
Ты на что хочешь пожаловаться?
Turkish[tr]
Aslında yakınmak istediğin şey ne?