Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че в писмо до членовете на Църквата в Коринт (днешна Гърция) апостол Павел ги учи за брака.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga sa usa ka sulat para sa mga miyembro sa Simbahan sa Corinto (sa modernong adlaw nga Gresya) gitudlo ni Apostol Pablo ang mahitungod sa kaminyoon.
Czech[cs]
Také vysvětlete, že apoštol Pavel učil v dopise členům Církve v Korintu (v dnešním Řecku) o manželství.
Danish[da]
Forklar, at apostlen Paulus i et brev til Kirkens medlemmer i Korinth (i nutidens Grækenland) underviste om ægteskab.
German[de]
Erklären Sie: In einem Brief an die Mitglieder in Korinth (im heutigen Griechenland) schreibt der Apostel Paulus über die Ehe.
English[en]
Explain that in a letter to members of the Church in Corinth (in modern-day Greece) the Apostle Paul taught about marriage.
Spanish[es]
Explique que, en una carta a los miembros de la Iglesia de Corinto (en la Grecia moderna), el apóstol Pablo enseñó acerca del matrimonio.
Estonian[et]
Selgitage, et kirjas Kiriku liikmetele Korintoses (tänapäeva Kreeka) õpetas Apostel Paulus abielust.
Finnish[fi]
Selitä, että kirjeessään Korintissa (nykyajan Kreikassa) oleville kirkon jäsenille apostoli Paavali opetti avioliittoa koskevia asioita.
French[fr]
Expliquez que, dans une lettre adressée aux membres de l’Église de Corinthe (située dans la Grèce actuelle), l’apôtre Paul parle du mariage.
Croatian[hr]
Objasnite da je u pismu članovima Crkve u Korintu (u suvremenoj Grčkoj) apostol Pavao podučavao o braku.
Hungarian[hu]
Magyarázd el, hogy Korinthoszba (ez ma Görögországban fekszik) küldött levelében Pál apostol a házasságról tanította az egyház ottani tagjait.
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa dalam sepucuk surat kepada para anggota Gereja di Korintus (di Yunani zaman modern) Rasul Paulus mengajarkan tentang pernikahan.
Italian[it]
Spiega che, in una lettera indirizzata ai membri della Chiesa a Corinto (nell’attuale Grecia), l’apostolo Paolo diede degli insegnamenti sul matrimonio.
Japanese[ja]
コリント(現在のギリシャ)の教会員たちへの手紙の中で,使徒パウロは結婚について教えていることを説明します。
Korean[ko]
사도 바울은 고린도(오늘날의 그리스)에 있던 교회 회원들에게 쓴 편지에서 결혼에 대해 가르쳤다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad rašydamas laišką Bažnyčios nariams Korinte (šiuolaikinėje Graikijoje) apaštalas Paulius mokė apie santuoką.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka vēstulē baznīcas locekļiem Korintā (mūsdienu Grieķijā) apustulis Pāvils mācīja par laulību.
Malagasy[mg]
Hazavao fa tao anatin’ny taratasy nalefany ho an’ny mpikamban’ny Fiangonana tao Korinto (i Grèce amin’izao fotoana izao) dia nampianatra mikasika ny fanambadiana i Paoly Apôstôly.
Mongolian[mn]
Төлөөлөгч Паул Коринтын (одоогийн Грек) Сүмийн гишүүдэд бичсэн захидалдаа гэрлэлтийн тухай заасан гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at i et brev til Kirkens medlemmer i Korint (dagens Hellas) forkynte apostelen Paulus om ekteskap.
Dutch[nl]
Leg uit dat Paulus in een brief aan de leden van de kerk in Korinthe (in het hedendaagse Griekenland) over het huwelijk schreef.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że w liście skierowanym do członków Kościoła w Koryncie (który, znajduje się teraz w Grecji) Apostoł Paweł nauczał o małżeństwie.
Portuguese[pt]
Explique também que, em uma carta aos membros da Igreja em Corinto (atualmente Grécia), o Apóstolo Paulo ensinou sobre o casamento.
Romanian[ro]
Explicaţi că, într-o scrisoare adresată membrilor Bisericii din Corint (în Grecia zilelor noastre), apostolul Pavel a predicat despre căsătorie.
Russian[ru]
Объясните, что в своем письме к членам Церкви в Коринфе (ныне – Греции) Апостол Павел давал наставления о браке.
Samoan[sm]
Faamatala atu faapea i se tusi i tagata o le Ekalesia i Korinito (o Greece i aso nei) na aoao atu le Aposetolo o Paulo e uiga i le faaipoipoga.
Swedish[sv]
Förklara att det är ett brev till kyrkans medlemmar i Korint (i vad som idag är Grekland) där aposteln Paulus undervisar om äktenskapet.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na sa isang liham sa mga miyembro ng Simbahan sa Corinto (sa Grecia ngayon), nagturo si Apostol Pablo tungkol sa kasal.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange naʻe akoʻi ʻe he ʻAposetolo ko Paulá fekauʻaki mo e malí ʻi ha tohi ki he kāingalotu ʻo e Siasí ʻi Kolinitoó (ʻi Kalisi ʻo e ʻaho ní).
Ukrainian[uk]
Поясніть, що апостол Павло у своєму листі до членів Церкви у Коринті (у нинішній Греції) навчав про шлюб.
Vietnamese[vi]
Giải thích rằng trong thư gửi cho các tín hữu của Giáo Hội ở Cô Rinh Tô (thời nay là Hy Lạp) Sứ Đồ Phao Lô đã dạy về hôn nhân.