Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو ربتّ عليها بأصابعي, أو حاولت لمس جبينها, بالتأكيد ستتراجع.
Bulgarian[bg]
Ако бях се опитал да й погаля пръстта да й докосна веждите... тя би се отдръпнала.
Czech[cs]
Kdybych použil prst, zkusil jí pohladit po čele, určitě by se odtáhla.
English[en]
If I'd caressed her with a finger, tried to stroke her brow, she'd certainly have pulled back.
Spanish[es]
Si la hubiera rozado con el dedo o intentado acariciarle la frente, el pelo, seguro que me habría esquivado.
Croatian[hr]
Da je sam pokušao pomilovati prstom, dodirnuti joj obrvu... sigurno bi se povukla unazad.
Portuguese[pt]
se tivesse tentado acariciar... a testa, os cabelos, ela teria procurado se esquivar.
Turkish[tr]
Eminim yüzüne dokunsam ya da ya da daha ileri gitseydim derhal kendini geri çekecekti.