Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан изгәыҟаҵагахо Џьанаҭ аҿы аҧсҭазаара?
Acoli[ach]
Pingo kwo i Paradic bipong ki yomcwiny keken?
Afrikaans[af]
Waarom sal die lewe in die Paradys ’n genot wees?
Southern Altai[alt]
Нениҥ учун јараш Јердеги јӱрӱм јилбилӱ ле јакшы болор?
Amharic[am]
በገነት ውስጥ መኖር በጣም አስደሳች የሚሆነው ለምንድን ነው?
Bemba[bem]
Mulandu nshi ubumi muli Paradise bukabela ubwa kulenga ukucankwa?
Bulgarian[bg]
Защо животът в рая ще бъде възхитителен?
Bislama[bi]
From wanem laef long Paradaes bambae i gud tumas?
Bangla[bn]
পরমদেশে জীবন কেন আনন্দময় হবে?
Cebuano[ceb]
Nganong ang kinabuhi sa Paraiso makalilipay?
Hakha Chin[cnh]
Zeicah Paradis i nunnak cu lawmhnak in a khah lai?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz lavi pou agreab dan Paradi?
Czech[cs]
Proč bude život v ráji nádherný?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн Райри пурнӑҫ киленӳ пулӗ?
Welsh[cy]
Pam bydd hi’n hyfrydwch cael byw ym Mharadwys?
Danish[da]
Hvorfor vil det blive herligt at leve i Paradiset?
German[de]
Warum wird das Leben im Paradies wunderbar sein?
Ewe[ee]
Nukatae agbenɔnɔ le Paradisoa me avivi?
Greek[el]
Γιατί θα είναι ευχάριστη η ζωή στον Παράδεισο;
English[en]
Why will life in Paradise be delightful?
Estonian[et]
Miks on paradiisis ülimeeldiv elada?
Persian[fa]
چرا زندگی در بهشت نشاطآور خواهد بود؟
Finnish[fi]
Miksi elämä paratiisissa tulee olemaan ihastuttavaa?
Faroese[fo]
Hví verður lívið frálíkt í Paradísinum?
Gun[guw]
Naegbọn ogbẹ̀ to Paladisi mẹ na yin awuvivinu?
Hindi[hi]
परादीस में जीवन क्यों आनन्दपूर्ण होगा?
Hiligaynon[hil]
Ngaa mangin makalilipay ang kabuhi sa Paraiso?
Croatian[hr]
Zašto će život u Raju biti predivan?
Hungarian[hu]
Miért lesz gyönyörűséges a paradicsomi élet?
Indonesian[id]
Mengapa kehidupan di dalam Firdaus akan menyenangkan?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka ndụ n’ime Paradaịs ga-eji dịrị ụtọ?
Iloko[ilo]
Apay a makaay-ayonto ti biag iti Paraiso?
Italian[it]
Perché la vita nel Paradiso sarà piacevole?
Georgian[ka]
რატომ იქნება სასიამოვნო აღდგენილ სამოთხეში სიცოცხლე?
Kazakh[kk]
Неге Жұмақтағы өмір шаттыққа бөлейді?
Kannada[kn]
ಪ್ರಮೋದವನದಲ್ಲಿ ಜೀವನವು ಏಕೆ ಹರ್ಷಕರವಾಗಿರುವುದು?
Korean[ko]
낙원에서의 생활은 왜 기쁨이 충만한 것이 될 것입니까?
Kwangali[kwn]
Morwasinke ngali karera eparu moParadisa lyokuhafera?
Ganda[lg]
Lwaki obulamu mu Lusuku lwa Katonda bujja kuba bwa ssanyu?
Lingala[ln]
Mpo na nini bomoi kati na Paladiso ekozala elɛngi?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi bupilo mwa Paradaisi ha bu ka ba bo bu tabisa?
Lithuanian[lt]
Kodėl gyvenimas Rojuje bus malonus?
Lushai[lus]
Paradis-a nun chu engvângin nge hlimawm tak a nih ang?
Morisyen[mfe]
Kifer eski li pu enn plezir pu viv dan Paradi?
Malagasy[mg]
Nahoana no haharavoravo ny fiainana ao amin’ny Paradisa?
Marshallese[mh]
Etke mour ilo Paradise enaj lap an kamõnõnõ?
Macedonian[mk]
Зошто ќе биде прекрасен животот во Рајот?
Malayalam[ml]
പറുദീസയിലെ ജീവിതം ഉല്ലാസപ്രദമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Диваажингийн амьдрал баяр жаргалтай байхын учир юу вэ?
Marathi[mr]
परादीसमध्ये जीवन आनंदमय का असेल?
Burmese[my]
ပရဒိသုဘုံအသက်တာသည် အဘယ်ကြောင့် သာယာကြည်နူးဖွယ်ကောင်းမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor vil det bli en glede å leve i paradiset?
Niuean[niu]
To lahi he ha e fiafia he moui he Parataiso?
Dutch[nl]
Waarom zal het leven in het Paradijs verrukkelijk zijn?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji moyo m’Paradaiso udzakhala wosangalatsa?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki amagara omu Kibanja kya Ruhanga gariba nigashemeza?
Panjabi[pa]
ਪਰਾਦੀਸ ਵਿਚ ਜੀਵਨ ਆਨੰਦਮਈ ਕਿਉਂ ਹੋਵੇਗਾ?
Papiamento[pap]
Pakico bida den Paradijs lo ta agradabel?
Polish[pl]
Dlaczego w raju będzie się można naprawdę rozkoszować życiem?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda mour nan Paradais pahn kaperen?
Portuguese[pt]
Por que será deleitosa a vida no Paraíso?
Rarotongan[rar]
Eaa ka marekaʼi te oraanga ki Parataito ra?
Rundi[rn]
Ni kuki ubuzima buzoba buhimbaye mw’Iparadizo?
Romanian[ro]
De ce viaţa în Paradis va fi încântătoare?
Russian[ru]
Почему жизнь в Раю будет наслаждением?
Kinyarwanda[rw]
Ni kuki ubuzima bwo muri Paradizo buzaba bushimishije?
Slovak[sk]
Prečo bude život v Raji plný radosti?
Slovenian[sl]
Zakaj bo človeku v veselje živeti v raju?
Albanian[sq]
Përse do të jetë kënaqësi jeta në Parajsë?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede a libi na ini a Paradijs sa de wan prisiri sani?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha bophelo Paradeiseng e tla ba bo thabisang?
Swedish[sv]
Varför kommer livet i paradiset att bli fyllt av glädje?
Swahili[sw]
Sababu gani uhai katika Paradiso utakuwa wenye kupendeza?
Tajik[tg]
Чаро зиндагӣ дар Биҳишт ҳаловатбахш хоҳад шуд?
Thai[th]
ทําไม ชีวิต ใน อุทยาน จะ ทํา ให้ เบิกบาน ใจ?
Turkmen[tk]
Jennetdäki ýaşaýyş näme üçin hezil bolar?
Tagalog[tl]
Bakit magiging kasiya-siya ang buhay sa Paraiso?
Tswana[tn]
Ke eng fa botshelo mo Paradaiseng bo tlile go nna monate?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e fakatupu-fiefia ai ‘a e mo‘ui ‘i he Palataisí?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi buumi mu Paradaiso ncobunookkomanisya?
Turkish[tr]
Cennetteki yaşam neden zevkli olacak?
Tatar[tt]
Оҗмахтагы тормыш нигә ләззәтле булачак?
Twi[tw]
Dɛn nti na Paradise asetra bɛyɛ anigye?
Tahitian[ty]
No te aha te oraraa i roto i te Paradaiso e riro ai ei oraraa au maitai?
Ukrainian[uk]
Чому життя в Раю буде надзвичайно приємним?
Vietnamese[vi]
Tại sao đời sống trong Địa đàng sẽ rất là vui thích?
Xhosa[xh]
Kutheni ubomi buya kuba mnandi eParadisi?
Yoruba[yo]
Èéṣe tí ìgbésí-ayé nínú Paradise yóò fi kún fún ìdùnnú?
Chinese[zh]
16. 为什么乐园的生活是愉快的?
Zulu[zu]
Kungani ukuphila ePharadesi kuyoba okujabulisayo?