Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Извинявайте, има ли кой да вземе багажа?
Bosnian[bs]
" Oprostite, možete li nam pomoći oko prtljage? "
Czech[cs]
" Promiňte, nemáte nosiče pro naše zavazadlo?
Greek[el]
" Με συγχωρείτε, μήπως μπορεί κάποιος να μας βοηθήσει με τις αποσκευές μας; "
English[en]
" Pardon me, do you have a valet for our luggage?
Spanish[es]
" Perdone, tienen un ayuda de camara para nuestro equipaje?
Estonian[et]
" Vabandage, kas teil on pakikandjat, kes meie pagasi ära tooks? "
Finnish[fi]
" Anteeksi, voisiko palvelija tuoda matkalaukkumme?
French[fr]
" Vous montez nos bagages?
Hebrew[he]
" סליחה, יש לך נער שירות שיסחב את המזוודות שלנו?
Croatian[hr]
" Oprostite, možete li nam pomoći oko prtljage? "
Hungarian[hu]
" Elnézést, van egy inasa a poggyászunkhoz? "
Italian[it]
" Mi scusi, avete un facchino per il nostro bagaglio? "
Dutch[nl]
" Pardon, heeft u een bediende voor onze bagage?
Polish[pl]
" Przepraszam, możecie przysłać kogoś po nasz bagaż? ".
Portuguese[pt]
" Perdão, você têm uma camareira para cuidar da nossa bagagem?
Romanian[ro]
" Scuzaţi-mă, aveţi un valet pentru bagajele noastre? "
Slovenian[sl]
" Lahko poskrbite za najino prtljago? "
Serbian[sr]
" Oprosti te, da li nam možete pomoći oko našeg prtljaga?