Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أقنعتِ ( كلاوس ) بالتخلّي عن هجينه ؟
Bulgarian[bg]
Как изобщо убеди Клаус да се откаже от един от хибридите си?
Czech[cs]
Jak jsi vůbec Klause přesvědčila, aby se vzdal jednoho ze svých hybridů?
Danish[da]
Hvordan fik du Klaus til at ofre en hybrid?
German[de]
Wie hast du es eigentlich geschafft, dass Klaus einen seiner Hybriden aufgibt?
Greek[el]
Πώς έπεισες τον Κλάους να θυσιάσει ένα απ'τα υβρίδιά του;
English[en]
How did you even get Klaus to agree to give up one of his hybrids?
Spanish[es]
¿Cómo convenciste a Klaus para que entregara a uno de sus híbridos?
Estonian[et]
Kuidas sa üldse said Klausi nõusse loovuma ühte ta oma hübriididest?
Persian[fa]
اصلاً چطوري کلاوس رو راضي کردي که بي خيال يکي از دورگه هاش بشه ؟
Finnish[fi]
Kuinka sait Klausin luopumaan hybridistään?
Croatian[hr]
Kako si ubedila Klausa da odustane od svog hibrida?
Hungarian[hu]
Egyáltalán hogy vetted rá Klaust, hogy feláldozza az egyik hibridjét?
Italian[it]
Come hai convinto Klaus a rinunciare a uno dei suoi ibridi?
Dutch[nl]
Hoe kreeg je Klaus zover dat hij een hybride opgaf?
Polish[pl]
Jak w ogóle udało ci się namówić Klausa, by poświęcił jedną ze swoich hybryd?
Portuguese[pt]
Como fez Klaus concordar em ceder um de seus híbridos?
Romanian[ro]
Cum l-ai făcut pe Klaus să renunţe la unul dintre hibrizii săi?
Russian[ru]
Как ты убедила Клауса отдать одного из его гибридов?
Slovenian[sl]
Kako ti je sploh uspelo prepričati Klausa, da je dal enega svojih križancev?
Serbian[sr]
Kako si ubedila Klausa da odustane od svog hibrida?
Thai[th]
แล้วจะทํายังไงที่จะทําให้คลาวส์ยอมรับ และยอมแพ้ให้กับหนึ่งในไฮบริดของเค้า
Turkish[tr]
Klaus ile melezlerinden birini feda etmesi konusunda nasıl anlaştınız?