Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن نثق ببعضنا البعض لو ننوي أن ننجو.
Bulgarian[bg]
Ние трябва да имаме вяра във всяка друга ако ще да оцелее.
Bosnian[bs]
MORAMO VJEROVATI JEDNI U DRUGE AKO ŽELIMO DA PREŽIVIMO.
Czech[cs]
Musíme si navzájem důvěřovat, jestli chceme přežít.
Greek[el]
Πρέπει να έχουμε πίστη ο ένας στον άλλον για να επιβιώσουμε.
English[en]
We have to have faith in each other if we're going to survive.
Spanish[es]
Tenemos que tener fe en nosotros si queremos sobrevivir.
Persian[fa]
اگه ميخوايم نجات پيدا کنيم بايد بهم ايمان داشته باشيم
Finnish[fi]
Meidän on luotettava toisiimme, jos aiomme selviytyä.
French[fr]
On doit avoir confiance l'un envers l'autre pour survivre.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לתת אמון זה בזה אם אנחנו הולכים לשרוד.
Croatian[hr]
Moramo imati vjeru u međusobno ako ćemo preživjeti.
Hungarian[hu]
Hinnünk kell egymásban, ha túl akarjuk élni.
Indonesian[id]
Kita harus saling percaya satu sama lain jika kita mau bertahan.
Italian[it]
Se vogliamo sopravvivere, dobbiamo avere fiducia l'uno nell'altro.
Dutch[nl]
We moeten op elkaar kunnen bouwen als we willen overleven.
Polish[pl]
Musimy w siebie nawzajem wierzyć, jeśli mamy przetrwać.
Portuguese[pt]
Temos que ter fé um nos outros, se queremos sobreviver.
Romanian[ro]
Trebuie să avem încredere în noi dacă vrem să supravieţuim.
Russian[ru]
Если мы хотим выжить, мы должны полагаться друг на друга.
Slovenian[sl]
Če želimo preživeti, si moramo verjeti med seboj.
Turkish[tr]
Hayatta kalmak istiyorsak birbirimize karşı inancımız olmalı.