Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Brasilien anfører, at det er fordelagtigt for bekvemmelighedsflagsfartøjer at sejle under et brasiliansk charter, men i en industri med en sådan overkapacitet, bør piratfartøjer prioriteres højest i forbindelse med ophugning.
German[de]
Brasilien behauptet, dass es vorzuziehen sei, wenn FOC-Schiffe unter einem brasilianischem Charter fischen, doch in einem Industriezweig mit solcher Überschusskapazität sollten Piratenschiffe auf der Prioritätenliste fürs Abwracken stehen.
Greek[el]
Η Βραζιλία ισχυρίζεται ότι είναι προτιμότερο τα σκάφη με σημαία ευκαιρίας να εργάζονται υπό βραζιλιάνικη ναύλωση, αλλά σε ένα τομέα με υπερβολική αλιευτική ικανότητα τα πειρατικά σκάφη θα πρέπει να εντάσσονται στον κατάλογο προτεραιότητας για τις εγκαταστάσεις διάλυσης πλοίων.
English[en]
Brazil argues that it is preferable for FOC vessels to work under a Brazilian charter, but in an industry with such excess capacity, pirate vessels should be on the priority list for the scrapyard.
Spanish[es]
Brasil arguye que es preferible que los buques PDC faenen bajo un flete brasileño, pero en una industria con tal exceso de capacidad, los buques ilegales deben encontrarse en la lista prioritaria para el desguace.
Finnish[fi]
Brasilian kannan mukaan on parempi, että mukavuuslipun alla purjehtivat alukset toimivat Brasilian lipun alla, mutta alan liiallisen kapasiteetin vuoksi tällaisten alusten olisi oltava ensimmäisinä romutettavien luettelossa.
French[fr]
Le Brésil préconise que les navires battant pavillon de complaisance opèrent sous affrètement brésilien, mais les capacités excédentaires sont telles en ce domaine que les navires pirates devraient être en priorité désarmés.
Italian[it]
Il Brasile obietta che è preferibile che le navi battenti bandiera di comodo operino sulla base di contratti di nolo brasiliani, ma in un'industria afflitta da serissimi problemi di eccesso di capacità le navi pirata dovrebbero essere le prime a essere smantellate.
Dutch[nl]
Brazilië argumenteert dat het voor FOC-schepen beter is in het kader van een Braziliaanse charterovereenkomst te werken, maar in een sector met zulk een overcapaciteit zouden piraatschepen bovenaan op de lijst voor sloping moeten staan.
Portuguese[pt]
O Governo brasileiro alega que é preferível que os navios que arvoram pavilhão de conveniência exerçam as suas actividades sob a sua jurisdição mas, numa indústria onde existe um tal excesso de capacidade, os navios piratas deveriam ser os primeiros a ser desmantelados.
Swedish[sv]
Brasilien hävdar att det är bättre att bekvämlighetsflaggade fartyg seglar på brasiliansk charter – men i en sektor med sådan stor överkapacitet bör piratfartygen vara högst på listan över dem som skall skrotas.