Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوليمة التي قدمت في العزاء هي نفسها الوليمة التي قدمت في العرس
German[de]
Das Gebackene vom Leichenschmaus gab kalte Hochzeitschüsseln.
English[en]
The funeral baked meats did coldly furnish forth the marriage tables.
Spanish[es]
La comida cocinada para el funeral se sirvió fría en el banquete nupcial.
Finnish[fi]
Peijaisleivokset hääpöytiin pantiin kylmiltänsä.
French[fr]
Les mets chauds des obsèques furent servis froids à la noce!
Croatian[hr]
Hladni kolači sa sahrane izneti su na svadbene stolove.
Norwegian[nb]
Som kaldretter ble gravøIsmaten satt på bryllupsbordet.
Portuguese[pt]
Os assados do funeral, frios, adornaram as mesas nupciais.
Romanian[ro]
Fripturile rămase de la praznic Au fost aduse reci la masa nunţii.
Serbian[sr]
Hladni kolači sa sahrane izneti su na svadbene stolove.
Swedish[sv]
Gravölstårtorna man satte kalla fram på bröllopsbordet.
Turkish[tr]
Cenaze sofrasında sıcak yenen etler, düğün sofrasında söğüş olarak verildi.