Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvilken tidligere lignelse minder på visse punkter om lignelsen talenterne? Skulle de to lignelser illustrere det samme? Forklar.
German[de]
In welchem Gleichnis, das Jesus früher erzählt hatte, finden wir auch einige Merkmale des Gleichnisses von den „Talenten“? Welchem unterschiedlichen Zweck dienten die beiden Gleichnisse jedoch?
Greek[el]
Με ποια προηγούμενη παραβολή μοιάζει από μερικές απόψεις η παραβολή των «ταλάντων», αλλά πώς οι δύο παραβολές διαφέρουν σχετικά με το σημείο το οποίο ήθελαν να δείξουν;
English[en]
What earlier parable resembles in some features the parable of the “talents,” but how do the two parables differ in what they were meant to show?
Spanish[es]
¿Qué parábola anterior se parece en algunos rasgos a la parábola de los “talentos,” pero cómo difieren las dos parábolas en cuanto a lo que se quería mostrar con ellas?
Finnish[fi]
Mikä aikaisempi vertaus muistuttaa joissakin piirteissä tätä ”talenttivertausta”, mutta miten nuo kaksi vertausta eroavat sen suhteen, mitä niillä oli tarkoitus osoittaa?
French[fr]
À quelle autre parabole ressemble par certains traits la parabole des “talents”? Mais par quoi ces paraboles diffèrent- elles?
Italian[it]
Quale precedente parabola assomiglia sotto alcuni aspetti alla parabola dei “talenti”, ma come le due parabole differiscono in ciò che esse intesero mostrare?
Japanese[ja]
しかし,この二つのたとえ話は,何を示すよう意図されているかという点で,どのように異なっていますか。
Korean[ko]
이보다 앞선 어떤 비유가 “달란트”의 비유와 비슷하며, 그러나 그 두 가지 비유는 그것이 나타내려는 의도에 있어서 어떻게 다릅니까?
Norwegian[nb]
Hvilken lignelse minner på visse punkter om lignelsen om ’talentene’, men hvilken forskjell er det mellom disse lignelsene med hensyn til hva de skulle vise?
Dutch[nl]
In welke vroeger vertelde gelijkenis vinden wij ook enkele kenmerken van de gelijkenis van de „talenten”, maar welk onderscheiden doel dienden de beide gelijkenissen?
Portuguese[pt]
Que parábola anterior se assemelha em alguns aspectos com a parábola dos “talentos”, mas em que diferem as duas parábolas quanto ao que querem mostrar?
Slovenian[sl]
V kateri priliki, ki jo je Jezus povedal že prej, srečamo podobne posameznosti kot v priliki o »talentih«? Katerim različnim namenom sta služili ti dve priliki?
Swedish[sv]
Vilken tidigare liknelse liknar i vissa avseenden liknelsen om ”talenterna”, men hur skiljer sig dessa båda liknelser i fråga om vad de var avsedda att visa?