Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني لا أعتقد أنك تظن هذا
Bulgarian[bg]
Но не смятам, че мислите така.
Bangla[bn]
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি না যে আপনি এটাই ভাবেন ।
Czech[cs]
Ale já myslím, že tomu nevěříte.
Danish[da]
Men det tror De vist næppe.
Greek[el]
Αλλά δεv voμίζω ότι τo πιστεύετε αυτό.
English[en]
But I don't believe you think that.
Spanish[es]
Pero no creo que piense así.
Estonian[et]
Ma ei usu, et te nii arvate.
Persian[fa]
ولي ، باورم نميشه اينجوري فکر کنيد
Finnish[fi]
En usko sinun ajattelevan niin.
French[fr]
Mais je ne crois pas que vous pensez ça.
Hebrew[he]
אבל אני לא מאמינה שכך אתה חושב.
Croatian[hr]
Ali ne vjerujem da je tako.
Hungarian[hu]
De szerintem nem tartja annak.
Indonesian[id]
Tapi, aku tak percaya Kau berpikir seperti itu.
Italian[it]
Ma non credo che lei pensi questo.
Lithuanian[lt]
Bet aš manau, kad netikite tuo.
Macedonian[mk]
Но не сметам дека мислиш така.
Malay[ms]
Tapi, saya percaya yang tuan tak berfikir begitu.
Norwegian[nb]
Men jeg tror ikke at du tror det.
Dutch[nl]
Maar dat denkt u niet.
Polish[pl]
Ale nie sądzę, że tak jest.
Portuguese[pt]
Mas não creio que pense isso.
Romanian[ro]
Dar nu credeti asta.
Russian[ru]
Но я не верю, что вы так думаете.
Slovak[sk]
Ja ale neverím, že si to myslíte.
Slovenian[sl]
Toda po mojem ne mislite tega.
Swedish[sv]
Men det tror jag inte du gör.
Turkish[tr]
Ama ben öyle düşündüğünüzü sanmıyorum.
Ukrainian[uk]
але я не вірю, що ви так вважаєте.
Vietnamese[vi]
Nhưng, tôi không tin là ngài nghĩ vậy.