Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعنا أنك مت
Bangla[bn]
আমি শুনেছিলাম যে তুমি মারা গিয়েছ.
German[de]
Man sagt, du wärst tot.
Greek[el]
Οι φήμες σε ήθελαν νεκρό!
English[en]
Rumor had it you were dead.
Spanish[es]
Oí que habías muerto.
Estonian[et]
Kuulsime, et oled surnud.
Persian[fa]
شايعه شده بود که تو مُردي!
French[fr]
Selon les rumeurs, t'étais mort.
Hebrew[he]
השמועה סיפרה שאתה מת.
Croatian[hr]
Priča se da si mrtav.
Indonesian[id]
Kabarnya kau sudah mati.
Icelandic[is]
Orđrķmur gekk um ađ ūú værir dauđur.
Italian[it]
Girava voce che eri morto.
Macedonian[mk]
Гласините беа, дека си мртов.
Malay[ms]
Kami dengar kau sudah mati.
Norwegian[nb]
Gikk rykter om at du var død.
Dutch[nl]
We dachten dat je dood was.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que tinha morrido.
Romanian[ro]
Se zvonea că ai murit.
Russian[ru]
Говорили ты умер.
Slovenian[sl]
Slišal sem, da si mrtev.
Albanian[sq]
Kishte thashetheme se kishe vdekur.
Serbian[sr]
cuo sam da si mrtav.
Swedish[sv]
Ryktet säger att du är död.
Thai[th]
เค้าืลือกันว่านายตายแล้ว
Turkish[tr]
ÖIdüğünü duymuştum.