Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво си мислиш, че правиш?
Czech[cs]
Nechápu, co to děláte.
Danish[da]
Hvad har du gang i?
English[en]
I don't know what you think you're doing.
Spanish[es]
No sé qué crees que estás haciendo.
Estonian[et]
Ma ei tea, mida te oma arust teete.
Finnish[fi]
Mitä luulet tekeväsi?
Croatian[hr]
Ne znam što si umislila.
Hungarian[hu]
Tudja maga, mit művel?
Italian[it]
Non so cosa credi di fare.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke du vet hva du gjør.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat je doet.
Polish[pl]
Nie wiem, co ty sobie myślisz.
Portuguese[pt]
Não sei o que pensa que está a fazer.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce ai impresia că faci.
Russian[ru]
Ты вообще понимаешь, что ты творишь?
Turkish[tr]
Ne yaptığını sanıyorsun bilmiyorum.