Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— oblast Ogliolo: povodí od pramene říčky Ogliolo po hráz ležící pod rybím hospodářstvím Adamello, na soutoku říčky Ogliolo a řeky Oglio (provincie of Brescia).
Danish[da]
— Zona Ogliolo: Ogliolo-bækkens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen, der ligger neden for akvakulturbruget »Adamello«, hvor Ogliolo-bækken løber sammen med Ogliolo-floden (provinsen Brescia)
German[de]
— Zona Ogliolo: das Wassereinzugsgebiet des Baches Ogliolo von der Quelle bis zum Stauwerk unterhalb des Fischzuchtbetriebs Adamello, wo der Ogliolo in den Oglio mündet (Provinz Brescia);
Greek[el]
— Ζώνη Ogliolo: υδρολογική λεκάνη από τις πηγές του υδατορρεύματος Ogliolo έως το φράγμα που βρίσκεται κατάντη του ιχθυοτροφείου Adamello, όπου το υδατόρρευμα Ogliolo συμβάλλει με τον ποταμό Oglio (επαρχία Brescia),
English[en]
— zona Ogliolo: the water catchment area from the source of Ogliolo stream to the barrier, situated downstream of the Adamello fish farm, where Ogliolo stream joins the Oglio river (Province of Brescia),
Spanish[es]
— Zona de Ogliolo: cuenca del río Ogliolo desde su nacimiento hasta la presa situada aguas abajo de la piscifactoría de Adamello, donde el Ogliolo confluye con el Oglio (provincia de Brescia),
Estonian[et]
— Ogliolo vöönd: Ogliolo oja valgla lähtest kuni Adamello kalakasvandusest allavoolu Ogliolo oja ja Ogliolo jõe ühinemiskohas asuva paisuni (Brescia provints)
Finnish[fi]
— Zona Ogliolo: valuma-alue Ogliolojoen lähteeltä padolle, joka sijaitsee Adamellon kalanviljelylaitokselta alajuoksulle, jolla Ogliolo- ja Ogliojoet yhtyvät (Brescian maakunta),
French[fr]
— Zona Ogliolo: bassin versant, depuis la source de l’Ogliolo jusqu’au barrage situé en aval de l’exploitation piscicole «Adamello», au confluent de l’Ogliolo et de l’Oglio (province de Brescia),
Hungarian[hu]
— Zona Ogliolo: a vízgyűjtő terület az Ogliolo patak forrásától az adamellói halgazdaságtól a folyásirányban található duzzasztóműig, ahol az Ogliolo patak belefolyik az Oglio folyóba (Brescia tartomány).
Italian[it]
— Zona Ogliolo: bacino idrografico dalla sorgente dell’Ogliolo fino allo sbarramento situato a valle dall’azienda di allevamento ittico Adamello, alla confluenza dell’Ogliolo nell’Oglio (provincia di Brescia).
Lithuanian[lt]
— Ogliolo zona: Ogliolo upelio baseinas nuo jo ištakų iki užtvankos, esančios pasroviui nuo Adamello žuvininkystės ūkio, kur Ogliolo upelis įteka į Oglio upę (Brešos (Brescia) provincija).
Latvian[lv]
— Ogliolo: ūdens sateces baseins no Ogliolo straumes iztekas līdz aizsprostam, kas atrodas lejup pa straumi no Adamello zivjaudzētavas, vietā, kur Ogliolo saplūst ar Oglio (Brescia province);
Dutch[nl]
— Gebied Ogliolo: het stroomgebied van de bron van de Ogliolo tot de dam stroomafwaarts van de viskwekerij Adamello, waar de Ogliolo samenvloeit met de Oglio (Provincie Brescia)
Polish[pl]
— Strefa Ogliolo: obszar zlewiska od źródła strumienia Ogliolo do zapory poniżej hodowli ryb Adamello, gdzie strumień Ogliolo uchodzi do rzeki Oglio (prowincja Brescia)
Portuguese[pt]
— Zona Ogliolo: bacia hidrográfica da nascente do ribeiro Ogliolo até à barragem situada a jusante da exploração piscícola Adamello, na zona de confluência do ribeiro Ogliolo e do rio Oglio (Província de Brescia);
Slovak[sk]
— zóna Ogliolo: povodie od prameňa riečky Ogliolo po hrádzu, ktorá sa nachádza po prúde od rybej farmy Adamello v mieste sútoku riečky Ogliolo a rieky Oglio (provincia Brescia),
Slovenian[sl]
— cona Ogliolo: povodje od izvira potoka Ogliolo do pregrade, ki se nahaja nizvodno od ribogojnice Adamello, kjer se potok Ogliolo steka v reko Oglio (pokrajina Brescia),
Swedish[sv]
— Zona Ogliolo: Avrinningsområdet för vattendraget Ogliolo från källan till fördämningen nedströms fiskodlingsanläggningen ”Adamello”, där Ogiolo flyter samman med floden Oglio (provinsen Brescia).