Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Борова киселина, промишлен борат, химически смеси използвани за забавяне на огън/пожар, добавки към бои и полимери или като торове за селското стопанство и за домашна употреба
Czech[cs]
Kyselina boritá, průmyslové boritany, chemické směsi používané jako retardéry hoření, přísady do barev a polymerů, nebo jako hnojiva pro průmyslové a domácí použití
Danish[da]
Borsyre, industriel borat, kemiske forbindelse til anvendelse som brandhæmmende midler, tilsætningsstoffer til maling og polymerer eller som gødningsmidler til landbrugs- og husholdningsbrug
German[de]
Borsäure, industrielle Borate, chemische Verbindungen zur Verwendung als Feuerhemmstoffe, Farben- und Polymerzusatzstoffe, oder als Düngemittel für landwirtschaftliche und Haushaltszwecke
Greek[el]
Βορικό οξύ, βορικά άλατα βιομηχανικής χρήσης, χημικές συνθέσεις για χρήση ως φλογοεπιβραδυντικά, ως πρόσθετα χρωμάτων και πολυμερών ή ως λιπάσματα για γεωργική και οικιακή χρήση
English[en]
Boric acid, industrial borates, chemical compositions used as fire retardants, paint and polymer additives, or as fertilizers for agricultural and domestic use
Spanish[es]
Ácido bórico, boratos industriales, composiciones químicas usadas como productos ignífugos, pintura y aditivos poliméricos, o como fertilizantes para uso agrícola y uso doméstico
Estonian[et]
Boorhape, tööstuslikud boraadid, keemilised ained kasutuseks tuletõkestite, värvi- ja polümeerlisanditena, värvide või põllumajandus- ja majapidamisväetistena
Finnish[fi]
Boorihappo, teollisuusboraatit, kemialliset yhdisteet käytettäväksi paloa hidastavina aineina, maalien ja polymeerien lisäaineina tai lannoitteina maatalous- ja kotitalouskäyttöön
French[fr]
Acide borique, borates industriels, compositions chimiques utilisées comme produits ignifuges, peintures et additifs polymériques, ou comme fertilisants à usage agricole et domestique
Croatian[hr]
Borna kiselina, industrijski borati, kemijske mješavine koje se upotrebljavaju kao usporivači požara, dodatci bojama i polimerima ili kao gnojiva za uporabu u poljoprivredi i domaćinstvu
Hungarian[hu]
Bórsav, ipari borátok, kémiai vegyületek tűzkésleltetőként, festékként és polimer-adalékként, vagy mezőgazdasági és otthoni használatú műtrágyaként való használatra
Italian[it]
Acido borico, borati industriali, composti chimici per uso come sostanze ignifughe, additivi per pitture e polimerici o come concimi per l'agricoltura e uso domestico
Lithuanian[lt]
Boro rūgštis, pramoniniai boratai, cheminiai mišiniai, naudojami kaip antipirenai, dažų ir polimerų priedai arba trąšos žemės ūkio ir buities reikmėms
Latvian[lv]
Borskābe, rūpnieciski borāti, ķīmiski savienojumi, kas tiek izmantoti kā liesmu slāpētāji, krāsu un polimēru piedevas vai kā mēslojums zemkopībā un mājsaimniecībā
Maltese[mt]
Aċidu boriku, borati industrijali, kompożizzjonijiet kimiċi użati biex jirritardjaw in-nar, żebgħa u addittivi tal-polimeri, jew bħala fertilizzanti għall-użu agrikolu jew domestiku
Dutch[nl]
Boorzuur, industriële boraten, chemische verbindingen gebruikt als brandvertragers, additieven voor verf en polymeer, of als meststoffen voor landbouwkundige en huishoudelijke doeleinden
Polish[pl]
Kwas borowy, borany przemysłowe, związki chemiczne używane jako opóźniacze pożarów, dodatki do farb i polimerów lub jako nawozy sztuczne do użytku w rolnictwie i gospodarstwie domowym
Portuguese[pt]
Ácido bórico, boratos industriais, compostos químicos utilizados como retardantes de fogo, aditivos para tinta e polímeros ou como fertilizantes para uso agrícola e doméstico
Romanian[ro]
Acid boric, borati industriali, compusi chimici utilizati ca agenti de retinere a flacarilor, ca aditivi de vopsea si polimeri sau ca fertilizator utilizat in scopuri agricole si domestice
Slovak[sk]
Bórová voda, priemyselné boritany, chemické zlúčeniny používané pri spomaľovaní horenia, náterové a polymérové prísady, alebo ako hnojivá na poľnohospodárske účely a do domácnosti
Slovenian[sl]
Borova kislina, industrijski borati, kemični sestavki za gašenje požara, dodatki za barve in polimere ali kot gnojila za poljedelstvo ali domačo rabo
Swedish[sv]
Borsyra, industriella borater, kemiska sammansättningar använda för brandbekämpning, målarfärg och polymertillsatser, eller som gödningsämnen för jordbruks- och hushållsanvändning