Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Знаете ли - всеки, който е чел някоя детска книжка, знае, че любовта прави нещата истински.
Catalan[ca]
Sabeu, qualsevol que hagi llegit un llibre infantil sap que l'amor converteix les coses en reals.
Czech[cs]
Víte, každý kdo četl knihu pro děti ví, že láska dělá věci skutečné.
Danish[da]
Alle der læser en børnebog ved, at kærlighed gør ting virkelige.
German[de]
Wissen Sie, jeder, der ein Kinderbuch gelesen hat, weiß, dass Liebe die Dinge richtig macht.
Greek[el]
Όποιος έχει διαβάσει ένα παιδικό βιβλίο ξέρει ότι η αγάπη κάνει τα πράγματα αληθινά.
English[en]
You know, anybody who's read a children's book knows that love makes things real.
Spanish[es]
Bien, todos los que hayan leído un libro para niños saben que el amor hace las cosas reales.
French[fr]
Vous savez, quiconque a lu un livre pour enfants sait que l'amour rend les choses réelles.
Croatian[hr]
Znate, svatko tko je pročitao bilo koju dječju knjigu zna da ljubav čini stvari stvarnima.
Hungarian[hu]
Tudják, bárki, aki olvasott gyerekkönyvet tudja, hogy a szeretet teszi igazivá a dolgokat.
Italian[it]
Vedete, chiunque abbia letto un libro per bambini, sa che l'amore rende le cose reali.
Latvian[lv]
Katrs, kurš ir lasījis kādu bērnu grāmatu zina, ka mīlestība padara lietas īstas.
Dutch[nl]
Weet je, iedereen die een kinderboek leest, weet dat liefde dingen tot leven brengt.
Polish[pl]
Czytelnicy książek dla dzieci wiedzą, że dzięki miłości wszystko jest możliwe.
Portuguese[pt]
Sabem, alguém que já tenha lido um livro infantil sabe que o amor torna as coisas reais.
Romanian[ro]
Ştiţi, oricine care a citit o carte pentru copii ştie că iubirea face lucrurile reale.
Russian[ru]
Знаете, любой, кто читал детские книжки, знает, что любовь делает вещи настоящими.
Slovenian[sl]
Veste, vsak, ki je kdaj bral knjige za otroke, ve, da s pomočjo ljubezni stvari postanejo resnične.
Serbian[sr]
Znate, svako ko je pročitao bar jednu dečju knjigu zna da stvari postaju stvarne zahvaljujući ljubavi.
Turkish[tr]
Çocuk kitapları okuyan herkes bilir ki, sevgi bir şeyleri gerçeğe çevirir.
Ukrainian[uk]
Бачте, всі, хто читав дитячі книжки, знають, що любов робить речі реальними.
Vietnamese[vi]
Bất cứ ai đã từng đọc một cuốn sách trẻ con đều biết rằng tình yêu làm cho mọi thứ thành sự thực.