Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Priserne p pasta er dog faldet lidt, men ifżlge de italienske producenter skyldes det, at konkurrencen mellem dem har vžret meget h rd, og er ikke en direkte konsekvens af, at kornpriserne er faldet.
German[de]
Allerdings gingen die Preise f r Teigwaren offensichtlich geringf gig zur ck, was nach Angaben der italienischen Hersteller aber eher auf einen harten Konkurrenzkampf zur ckzuf hren war als auf niedrigere Getreidepreise.
English[en]
Prices for pasta, however, seem to have decreased slightly, but according to Italian producers this was the consequence of harsh competition between them, rather than a direct consequence of lower cereal prices.
Spanish[es]
Sin embargo, los precios de la pasta parecen haber descendido ligeramente, aunque, de acuerdo con los productores italianos, ello se debi m s a la dura competencia entre ellos que al bajo nivel de los precios de los cereales.
Finnish[fi]
Pastojen hinnat ovat sen sijaan laskeneet hieman; lasku johtui kuitenkin italialaisten tuottajien mukaan pikemminkin ankarasta kilpailusta kuin aiempaa alhaisemmasta viljan hinnasta.
French[fr]
Le prix des p tes semble, en revanche, avoir l g rement baiss , mais, de lŐavis des producteurs italiens, cette baisse est davantage le r sultat de la concurrence acharn e quŐils se livrent mutuellement que la cons quence directe de la baisse du prix des c r ales.
Dutch[nl]
De prijzen voor deegwaren schijnen licht te zijn gedaald, maar volgens Italiaanse producenten was dit een gevolg van hun felle onderlinge concurrentie en niet rechtstreeks van de lagere graanprijzen.
Portuguese[pt]
O pre o das massas, contudo, parece ter baixado ligeiramente, mas de acordo com os produtores italianos, esta situa o foi a consequ ncia da concorr ncia impiedosa que existe entre eles, mais do que uma consequ ncia directa da queda do pre o dos cereais.