Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ist daher gegen die Patentierung aller Lebensformen und die Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt;
Greek[el]
αντιτίθεται, επομένως, στην κατοχύρωση με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας οποιασδήποτε μορφής ζωής και στην ελευθέρωση γενετικά τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον·
English[en]
Opposes, therefore, the patenting of all forms of life and the release of genetically manipulated organisms into the wider environment;
Spanish[es]
Se opone, por consiguiente, a la concesión de patentes sobre cualquier forma de vida y a la dispersión de organismos manipulados seriamente en el entorno más amplio;
Finnish[fi]
vastustaa näin ollen minkään eliömuodon patentoimista ja geneettisesti muunneltujen organismien päästämistä yleiseen ympäristöön;
French[fr]
se déclare dès lors opposé au brevetage de toute forme de vie et à la libération dans l'environnement des organismes génétiquement modifiés;
Italian[it]
si oppone pertanto alla brevettazione di tutte le forme di vita e all'immissione nell'ambiente di organismi geneticamente modificati;
Dutch[nl]
verzet zich derhalve tegen de octrooiering van alle vormen van leven, en tegen het vrijlaten van genetisch gemanipuleerde organismen in het bredere milieu;
Portuguese[pt]
Opõe‐se, por isso, ao patenteamento de quaisquer formas de vida e à libertação de organismos geneticamente manipulados para o ambiente, na sua acepção mais vasta;
Swedish[sv]
Europaparlamentet motsätter sig därför patentering av alla livsformer och utsläppande av genetiskt manipulerade organismer i den vidare miljön.