Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou vriendskappe beïnvloed jou denke en optrede (1 Korintiërs 15:33). Daarom is dit verstandig om selektief te wees oor wie jy op ’n sosiale netwerk as jou vriende aanvaar.
Amharic[am]
(1 ቆሮንቶስ 15:33) በመሆኑም በማኅበራዊ ድረ ገጾች ላይ ጓደኛ የምታደርጋቸውን ሰዎች በተመለከተ መራጭ መሆንህ የተገባ ነው።
Arabic[ar]
(١ كورنثوس ١٥:٣٣) لذلك من المنطقي ان تختار اصدقاءك بعناية على مواقع التواصل الاجتماعي.
Bulgarian[bg]
(1 Коринтяни 15:33) Следователно е логично да внимаваш кого избираш за приятел в социалната мрежа.
Cebuano[ceb]
(1 Corinto 15:33) Busa ayaw patakag pagpakighigala diha sa social network.
Czech[cs]
(1. Korinťanům 15:33) Je proto rozumné si na sociální síti přátele dobře vybírat.
Danish[da]
(1 Korinther 15:33) Det er derfor fornuftigt at være selektiv med hensyn til hvem man er venner med på et socialt netværk.
German[de]
Korinther 15:33). Da ist es nur logisch, dass man sich auch in einem sozialen Netzwerk seine Freunde gut aussuchen muss.
Greek[el]
(1 Κορινθίους 15:33) Επομένως, είναι απολύτως λογικό να είστε εκλεκτικοί ως προς το ποιους θα κάνετε φίλους σε κάποιο κοινωνικό δίκτυο.
English[en]
(1 Corinthians 15:33) So it only makes sense to be selective about whom you befriend on a social network.
Fijian[fj]
(1 Korinica 15:33) Koya gona, e bibi kina meda digia vinaka o cei eda vinakata me noda itokani ena site ni veikilai ena Internet.
Gujarati[gu]
(૧ કોરીંથી ૧૫:૩૩) તેથી, સોશિયલ નેટવર્કિંગ સાઇટ પર તમે કોને ફ્રેન્ડ બનાવશો, એ વિચારવું જોઈએ.
Hindi[hi]
(1 कुरिंथियों 15:33) इसलिए समझदारी इसी में है कि आप सोशल नेटवर्क पर सोच-समझकर दोस्त बनाएँ।
Hiligaynon[hil]
(1 Corinto 15:33) Gani dapat lang nga pilion mo ang imo mga abyan sa social network.
Croatian[hr]
Korinćanima 15:33). Stoga je dobro da pazite s kim sklapate prijateljstva putem društvenih mreža.
Hungarian[hu]
Ezért hát fontold meg, hogy kivel barátkozol egy közösségi oldalon.
Armenian[hy]
33)։ Հետեւաբար խելամիտ կլինի ընտրել, թե ցանցում ում հետ ընկերություն անել։
Indonesian[id]
(1 Korintus 15:33) Jadi, selektiflah soal siapa yang ingin Anda jadikan teman di jejaring sosial.
Iloko[ilo]
(1 Corinto 15:33) Nainkalintegan ngarud nga agbalinka a napili iti pakigayyemam iti social network.
Icelandic[is]
(1. Korintubréf 15:33) Það skiptir því augljóslega máli að þú vandir val þitt á vinum á samskiptasíðum.
Italian[it]
(1 Corinti 15:33) Perciò è solo ragionevole essere selettivi sulle amicizie che si allacciano in un social network.
Japanese[ja]
コリント第一 15:33)ですから,ソーシャル・ネットワークでの友達も選ばなければなりません。
Kannada[kn]
(1 ಕೊರಿಂಥ 15:33) ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಯಾರೊಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಬೇಕೆಂಬ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಜಾಗ್ರತೆವಹಿಸುವುದು ವಿವೇಕಯುತ.
Korean[ko]
(고린도 첫째 15:33) 그러므로 소셜 네트워크에서도 누구를 친구로 사귈지 신중하게 선택해야 합니다.
Kyrgyz[ky]
Кимдер менен дос болгонуң ой жүгүртүүңө, жүрүм-турумуңа сөзсүз таасир этет (1 Корунттуктар 15:33).
Lithuanian[lt]
Mūsų mąstymui bei poelgiams įtaką daro draugai (1 Korintiečiams 15:33). Taigi juos pasirenkant socialiniame tinkle verta būti apdairiems.
Malagasy[mg]
(1 Korintianina 15:33) Mila mahay mifidy namana àry ianao, ao amin’ny tranonkala fifaneraserana.
Macedonian[mk]
Коринќаните 15:33). Според тоа, логично е да внимаваш кого ќе избереш за пријател на социјална мрежа.
Malayalam[ml]
(1 കൊരിന്ത്യർ 15:33) അതുകൊണ്ട് സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്കിലൂടെ സുഹൃത്തുക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം.
Nyanja[ny]
(1 Akorinto 15:33) N’chifukwa chake ndi nzeru kusankha bwino anthu ocheza nawo pa Intaneti.
Panjabi[pa]
(1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 15:33) ਇਸ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ-ਸਮਝ ਕੇ ਸੋਸ਼ਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ’ਤੇ ਦੋਸਤ ਬਣਾਓ।
Portuguese[pt]
(1 Coríntios 15:33) Não há dúvida que você deve tomar cuidado com as amizades que faz numa rede social.
Kinyarwanda[rw]
Incuti zawe zigira ingaruka ku mitekerereze yawe no ku byo ukora (1 Abakorinto 15:33).
Sinhala[si]
(1 කොරින්ති 15:33) ඒ නිසා මිතුරු සමාජ වෙබ් අඩවිය හරහා මිත්රයන් කරගන්නා අය ගැනද සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
Slovenian[sl]
(1. Korinčanom 15:33) Zato je pametno, da ste izbirčni pri tem, s kom se boste spoprijateljili na socialnem omrežju.
Albanian[sq]
(1 Korintasve 15:33) Kjo do të thotë se duhet të jesh përzgjedhës me shoqëritë në rrjetet shoqërore.
Serbian[sr]
Korinćanima 15:33). Zato je posve razumljivo da budemo selektivni u vezi s tim koga prihvatamo za prijatelja na društvenim mrežama.
Southern Sotho[st]
(1 Bakorinthe 15:33) Kahoo, ke ntho e utloahalang hore u khethe hore na ke bo-mang bao e tla ba metsoalle ea hao, websaeteng eo batho ba etsang metsoalle ho eona.
Swedish[sv]
(1 Korinthierna 15:33) Det är alltså förståndigt att vara försiktig när man väljer vänner på ett socialt nätverk.
Swahili[sw]
(1 Wakorintho 15:33) Kwa hiyo, inafaa kwamba uwe mteuzi unapoamua kukubali watu wawe marafiki wako kwenye kituo cha mawasiliano.
Congo Swahili[swc]
(1 Wakorintho 15:33) Kwa hiyo, inafaa kwamba uwe mteuzi unapoamua kukubali watu wawe marafiki wako kwenye kituo cha mawasiliano.
Tamil[ta]
(1 கொரிந்தியர் 15:33) அதனால், சோஷியல் நெட்வொர்க்கில் நண்பர்களைக் கவனமாகத் தேர்ந்தெடுப்பது முக்கியம்.
Thai[th]
(1 โครินท์ 15:33) ดัง นั้น คุณ ควร เลือก ให้ ดี ว่า จะ เป็น เพื่อน กับ ใคร ใน เครือข่าย สังคม.
Tagalog[tl]
(1 Corinto 15:33) Kaya makatuwiran lang na piliin kung sino ang magiging kaibigan mo sa isang social network.
Tswana[tn]
(1 Bakorintha 15:33) Ka jalo, go a utlwala gore o tlhophe gore o dira ditsala le bomang mo Internet.
Tsonga[ts]
(1 Vakorinto 15:33) Kutani i swa nkoka leswaku u hlawula vanhu lava nga ta va vanghana va wena eka Web site yo endla xinghana eka Internet.
Ukrainian[uk]
Друзі впливають на ваше мислення та поведінку (1 Коринфян 15:33). Тому, спілкуючись у соціальній мережі, вкрай важливо бути обачним у виборі друзів.
Vietnamese[vi]
Thế nên điều hợp lý là chọn lựa người để kết bạn trên mạng xã hội.
Xhosa[xh]
(1 Korinte 15:33) Ngoko bubulumko ukubakhetha abahlobo kwiiwebhsayithi zokunxibelelana.
Chinese[zh]
哥林多前书15:33)因此,在社交网站上你也要小心地选择朋友。
Zulu[zu]
(1 Korinte 15:33) Ngakho, kunengqondo ukukhetha abantu owakha nabo ubungane engosini yokuxhumana.